YA ME OLVIDÉ

JE ME SUIS OUBLIÉE

YA ME OLVIDÉ

Je me suis oubliéeYa me olvidé
Ton souvenir ne vient pas me faire souffrirNo viene tu recuerdo a causar la sed
Dans le désert de ma connerie, je ressens l'angoisseDe angustia en el desierto de mi estupidez
De m'être trahieDe haberme traiciónado

Je me suis oubliéeYa me olvidé
De tout ce temps où je n'ai pas réagiDe todo ese tiempo que no reaccióne
Ne pas m'être valorisée m'a fait tomberNo haberme valorado me llevo a caer
Soumise à ses mauvais traitements, seule avec mes larmesSumisa en su maltrato, a solas con mi llanto
Jusqu'à ce que le jour arrive où j'en ai eu marreHasta que llegó el día que me harté

Je me suis oubliée de ton amourYa me olvidé de tu amor
Tu n'étais pas si unique ni le meilleurNo eras tan único ni el mejor
Je me suis oubliée de ton amourYa me olvidé de tu amor
En n'étant plus dans tes bras, je suis redevenue qui je suisNo estando en tus brazos volví a ser quien soy
Authentique et libre, d'une force invincibleAuténtica y libre, de fuerza invencible
Femme qui ne se tait pasMujer que no calla su voz

Et enfin, je me suis rendu compteY por fin me di cuenta
Tu n'étais pas le seul ni le meilleurNo eras el único ni mucho menos el mejor

Ma vieMi vida

Je me suis oubliéeYa me olvidé
Perdue dans l'oubli, un hier est restéPerdido en el olvido se quedo un ayer
De mensonges et de tourments qui m'ont fait voirDe engaños y martirios que me hicieron ver
Perdue à la dérive, dans des océans de colèrePerdida a la deriva, en oceanos de ira
Avec peur, un jour je suis partieCon miedo más un día me marché

Je me suis oubliée de ton amourYa me olvidé de tu amor
Tu n'étais pas si unique ni le meilleurNo eras tan único ni el mejor
Je me suis oubliée de ton amourYa me olvidé de tu amor
En n'étant plus dans tes bras, je suis redevenue qui je suisNo estando en tus brazos volví a ser quien soy
Authentique et libre, d'une force invincibleAuténtica y libre, de fuerza invencible
Femme qui ne se tait pasMujer que no calla su voz
Femme qui ne se tait pasMujer que no calla su voz
Femme qui ne se tait pasMujer que no calla su voz

Ma voix pour le mondeMi voz para el mundo