Como as primeiras chuvas do Caju

Como las primeras lluvias del Caju

Como as primeiras chuvas do Caju

Deja que tu abrazo venga curvadoDeixa o teu abraço vir curvado
Que yo sepa el peso de estos tiemposQue eu conheço o peso desses tempos
Y corre conmigo como el primeroE corre comigo como de primeiro
Que mi cuerpo sea ligero como el primeroQue meu corpo é leve como as primeiras
Lluvias de anacardosChuvas do caju

Frótate contra mi cuerpo y baila lentamenteRoça no meu corpo e dança lento
Y hecho de hojas y frutosE feito folha e fruta
Caer al sueloCai no chão
Saquen esta rancidez de mi bocaArranca da minha boca esse ranço
Eso me entristece y me duele el corazónQue entristece e me magoa o coração
Y alivia esa quemadura de ortigaE acalma esse queimar de urtigas
Esta inquietud que me agotaEsse desassossego que me extenua
El cuerpo todavía en la mañanaO corpo ainda na manhã
Y desata mi corbata, agárrame el brazoE me desata o laço, acocha o braço
Atrapándome entre balcones y tendederosMe encurralando entre varandas e varais
Y me envenena agridulcementeE agridocemente me envenena
Como los primerosComo os primeiros
Anacardos de mi patio traseroCajus do meu quintal