Ipocrisia

Hypocrisie

Ipocrisia

Je weerzien met de andere vrouw die naast je leeftRivederti con l'altra donna che ti vive accanto
Laat me koudMi lascia indifferente
Nu er tussen ons tweeOra che fra noi due
Niets meer isNon c'è piu` niente
Nu ons verleden niets anders isOra che il nostro ieri altro non è
Dan een vergeeld blad door de tijd.Che un foglio ingialliito dal tempo.

HypocrisieIpocrisia
Water weggooien en zo'n dorst hebbenGettare l'acqua e avere tanta sete
Sterven van de liefde en zeggen dat het niets isMorir d'amore e dire non è niente
Jou verlangen en doen alsof ik onverschillig benDesiderarti e far l'indifferente
De onverschillige...L'indifferente ...

HypocrisieIpocrisia
Deze glimlach die de tranen verbergtQuesto sorriso che nasconde il pianto
Is niets anders dan een geschilderd maskerAltro non è che maschera dipinta
Ik wil het schreeuwen dat ik aan het huilen benVorrei gridarlo che io sto piangendo
En dat ik sterf van jaloezie.E che di gelosia io sto morendo.

Jou groetenSalutarti
Samen met degene die naast je leeftUnitamente a chi ti vive accanto
Met een onverschillige houdingCon aria indifferente
Wanneer er in mijn hart een gevoel leeftQuando nel cuore e` vivo un sentimento
Maakt me gek, weet je, ik wil jou,Mi fa` impazzire sai, io voglio te,
Ik hou meer van jou dan van het leven.Io amo più te che la vita.

HypocrisieIpocrisia
Deze glimlach die de tranen verbergtQuesto sorriso che nasconde il pianto
Is niets anders dan een geschilderd maskerAltro non è che maschera dipinta
Ik wil het schreeuwen dat ik aan het huilen benVorrei gridarlo che io sto piangendo
En dat ik sterf van jaloezie.E che di gelosia io sto morendo.