Cigana

Gitana

Cigana

Como una gitana, mi amor,Tal qual cigana, meu amor,
Quiero leer tu suerte,A tua sorte eu quero ler,
Si eres feliz, si amas con pasión,Se és feliz, se amas com calor,
Extiende la mano, quiero saber.Estende a mão, quero saber.

Aunque estés sonriendo,Embora tu estejas sorrindo,
Tu mano me dice así,A tua mão assim me diz,
Que en este momento estás mintiendo,Que no momento tu estás mentindo,
Porque no eres feliz.Porque não és feliz.

Di esta línea con firmeza,Diz esta linha com firmeza,
Y no podrás negar,E não poderás negar,
Que llevas una tristeza,Que és portador de uma tristeza,
Está escrito en tu mirar.Está escrito em teu olhar.

Tu corazón está desierto,Teu coração está deserto,
Hay alguien más que te olvidó,Há mais alguém que te esqueceu,
Y sin embargo aquí muy cerca,E no entanto aqui bem perto,
Alguien llora por ti,Alguém chora por ti,
Y ese alguien soy yo.E esse alguém sou eu.

Tu corazón está desierto,Teu coração está deserto,
Hay alguien más que te olvidó,Há mais alguém que te esqueceu,
Y sin embargo aquí muy cerca,E no entanto aqui bem perto,
Alguien llora por ti,Alguém chora por ti,
Y ese alguien soy yo.E esse alguém sou eu.