Teu Retrato

Tu retrato

Teu Retrato

Tu retrato, sonrisa fría, falsa, débil,Teu retrato, sorriso frio, falso, fraco,
Con tu mirada quieta, triste,Com o teu olhar parado, triste,
Ni parece que sea tuyo.Nem parece que é teu.

Tu retrato grabado en acero,Teu retrato gravado em aço,
Piedra y fuego en este amor imposiblePedra e fogo nesse amor impossível
Que cargo y que siempre fue tuyo.Que eu carrego e que sempre foi teu.

Tu retrato que beso con tanta ternuraTeu retrato que eu beijo com tanta ternura
Y termino rasgando en mi locura la torturaE acabo rasgando na minha loucura a tortura
Que vivo y que me hace morir es la vidaQue eu vivo e que me faz morrer é a vida
Más triste que alguien puede tener.Mais triste que alguém pode ter

Tu retrato es terror que llevo conmigo,Teu retrato é terror que eu levo comigo,
Tu mirada es un veneno que siempre bendigoTeu olhar é um veneno que eu sempre bendigo
Esta angustia que mata y que me hace vivirEsta angústia que mata e que me faz viver
Es la muerte más hermosa que puedo morir.É a morte mais linda que eu posso morrer.

Tu retrato recuerdo quieto de un pasadoTeu retrato lembrança quieta de um passado
De un amor que fue todo y que por nada desapareció.De um amor que foi tudo e que por nada desapareceu.
Tu retrato amarillento por el tiempo la confidencia triste de un pecado y de un sueño que murió, tu retrato que beso con tanta ternura y termino rasgando en mi locura la tortura que vivo y que me hace morir es la vida más triste que alguien puede tener.Teu retrato amarelado pelo tempo a confidência triste de um pecado e de um sonho que morreu, teu retrato que eu beijo com tanta ternura e acabo rasgando na minha loucura a tortura que eu vivo e que me faz morrer é a vida mais triste que alguém pode ter.

Tu retrato es terror que llevo conmigo, tu mirada es un veneno que siempre bendigo esta angustia que mata y que me hace vivir es la muerte más hermosa que puedo morir.Teu retrato é terror que eu levo comigo, teu olhar é um veneno que eu sempre bendigo esta angústia que mata e que me faz viver é a morte mais linda que eu posso morrer.