Garota Solitária

Lonely Girl

Garota Solitária

Tonight I cried so muchEsta noite eu chorei tanto
All alone, without a thingSozinha, sem um bem
For love, everyone criesPor amor todo mundo chora
Everyone's got a love to bringUm amor todo mundo tem
But I, I live aloneEu, porém, vivo sozinha
So damn sad, with no one nearMuito triste, sem ninguém

Tonight I cried so muchEsta noite eu chorei tanto
All alone, without a thingSozinha, sem um bem
For love, everyone criesPor amor todo mundo chora
Everyone's got a love to bringUm amor todo mundo tem
But I, I live aloneEu, porém, vivo sozinha
So damn sad, with no one nearMuito triste, sem ninguém

Am I ugly?Será que eu sou feia?
- No way, not at all!- Não é, não senhor!
So I’m beautiful?Então eu sou linda?
- You’re a sweetheart!- Você é um amor!

So tell me, then, what’s the reasonRespondam, então, por que razão
I live alone, without a thing?Eu vivo só, sem ter um bem?

- You have the fate of the moon- Você tem o destino da lua
That enchants everyoneQue a todos encanta
And you belong to no oneE não é de ninguém

Oh, I have the fate of the moonAi, eu tenho o destino da lua
I enchant everyoneA todos encanto
And I’m no one’s girl.E não sou de ninguém