Alla ricerca di te

En la búsqueda de ti

Alla ricerca di te

Siento un vacío que no terminaSento un vuoto che non finisce
Las noches pasan, pero yo no duermoLe notti scorrono, ma io non dormo
Tu voz es un eco que persisteLa tua voce è un'eco che persiste
En este silencio, me pierdo y regresoIn questo silenzio, mi perdo e ritorno

Y cuanto más lo intento, más estásE più ci provo, più ci sei
En cada cosa, a mi alrededorIn ogni cosa, intorno a me

Tengo un hueco en el corazón, no sé a dónde irHo un buco nel cuore, non so dove andare
No puedo vivir, ni respirarNon riesco a vivere, né respirare
Cada paso es un fuego que quema por dentroOgni passo è un fuoco che brucia dentro
Lloro cada día, y no me rindoPiango ogni giorno, e non mi arrendo
Un hueco en el corazón, me mantiene abajoUn buco nel cuore, mi tiene giù
Entre lo que eras y lo que ya no estáTra quello che eri, e quello che non c'è più
Y aunque intento olvidarE anche se provo a dimenticare
Tu nombre regresa, sin tocar la puertaIl tuo nome ritorna, senza bussare

Por las calles la gente sonríePer le strade la gente sorride
Pero yo camino, con el peso encimaMa io cammino, con il peso addosso
Todo habla de ti, incluso el vientoTutto parla di te, anche il vento
Hasta el cielo parece más rojoAnche il cielo sembra più rosso

Cada recuerdo es una heridaOgni ricordo, è una ferita
Que no sana, en mi vidaChe non guarisce, nella mia vita

Tengo un hueco en el corazón, no sé a dónde irHo un buco nel cuore, non so dove andare
No puedo vivir, ni respirarNon riesco a vivere, né respirare
Cada paso es un fuego que quema por dentroOgni passo è un fuoco che brucia dentro
Lloro cada día, y pierdo el rumboPiango ogni giorno, e perdo il centro

Quisiera olvidar, pero estás en todas partesVorrei dimenticare, ma sei ovunque
En las canciones, en los sueños, en el vientoNelle canzoni, nei sogni, nel vento
Este dolor, me mantiene prisioneroQuesto dolore, mi tiene prigioniero
Dime si sientes, lo que sientoDimmi se senti, quello che sento
Porque yoPerché io
Sin tiSenza te
No sé másNon so più
Quién soyChi sono

Tengo un hueco en el corazón, y nunca se vaHo un buco nel cuore, e non passa mai
Aunque el tiempo, me llevará lejosAnche se il tempo, mi porterà via
Cada latido grita tu nombreOgni battito grida il tuo nome
Incluso ahora, aunque no seas míaAnche adesso, anche se non sei mia

Y si un día regresasE se un giorno tornerai
Quizás sepa amarte de nuevoForse saprò ancora amarti
Pero hasta entonces, me quedo aquíMa fino ad allora, resto qui
Con este hueco en el corazónCon questo buco nel cuore
Que no quiere sanarChe non vuole guarire