Escândalo

Schandaal

Escândalo

Maar, lieve zus, wat wil je nog meer?Mas, doce irmã, que que você quer mais?
Ik heb mijn keel al helemaal geschraapt voor wat rustEu já arranhei minha garganta toda atrás de alguma paz
Nu, geen bijl en sandelhout meerAgora, nada de machado e sândalo
Ik ben al weer nuchter van de gekte die we warenEu já estou sã da loucura que havia em sermos nós

Ik ben ook fan van de maan boven de zeeTambém sou fã da Lua sobre o mar
Alle mooie dingen in het leven heb ik altijd weten te waarderenTodas as coisas lindas dessa vida eu sempre soube amar
Ik wil de kroegen niet kapotmaken als een vandaalNão quero quebrar os bares como um vândalo
Jij brengt het schandaal, zus van het lichtVocê que traz o escândalo, irmã luz

Ik heb te veel gemarkeerd, ik weet hetEu marquei demais, tô sabendo
Ik heb te veel uitgevreten, alleen maar kijkenAprontei demais, só vendo
Maar nu is het hier zo koudMas agora faz um frio aqui
Beantwoord meMe responda
Ik lijdTô sofrendo

Doorbreek de ochtend van het licht in woedeRompe a manhã da luz em fúria arder
Ik lach hard, ik bijt in de appel van de lust, voor wat?Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê?
Als niemand medelijden heeft, begrijpt niemand er iets vanSe ninguém tem dó, ninguém entende nada
Het grote schandaal ben ik hier alleenO grande escândalo sou eu aqui só

Mama, ik heb al te veel gemarkeerd, ik weet hetMamãe, eu já marquei demais, tô sabendo
Ik heb te veel uitgevreten, alleen maar kijkenAprontei demais, só vendo
Maar nu is het hier zo koudMas agora faz um frio aqui
Beantwoord meMe responda
Ik lijdTô sofrendo

Doorbreek de ochtend van het licht in woedeRompe a manhã da luz em fúria arder
Ik lach hard, ik bijt in de appel van de lust, voor wat?Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê?
Als niemand medelijden heeft, begrijpt niemand er iets vanSe ninguém tem dó, ninguém entende nada
Het grote schandaal ben ik hier alleenO grande escândalo sou eu aqui só