Meu Mal É a Birita

My Evil is the Booze

Meu Mal É a Birita

Every time I go to takeToda a vez que eu vou tomar
BirinightBirinight
Anything in any barQualquer coisa em qualquer bar
You soon say distressedVocê logo diz aflita
BirinightBirinight
That my problem is booze (and it is)Que o meu mal é a birita (e é)

I drink and pay to see you get prettierEu bebo e pago prá ver você ficar mais bonita
When he shouts that if I don't stop drinkingQuando grita que eu, se não parar de beber
I will end my life in a glass of illusionVou acabar meu viver num copo de ilusão
And then, shaking with my hand, I point out the great culpritE então tremendo com a mão aponto o grande culpado

An addicted heartUm coração viciado
Who loves like a childQue ama feito criança
But just join in the danceMas só entra na dança
When drunkQuando embriagado

Almost always complainingQuase sempre reclamando
BirinightBirinight
We go from bar to barBar em bar vamos rodando
And if one day I stopE se um dia eu parar
BirinightBirinight
It's a sign that I learned to loveÉ sinal que eu aprendi a amar

While that doesn't come I do what suits meEnquanto isso não vem eu faço o que me convém
And what pleases meE o que bem me apraz
If it's not good for you, go look for someone elseSe não for bom prá você vá procurar outro alguém
May he drink less and love moreQue beba menos e que ame mais

Because my problem is boozePorque o meu mal é a birita
My problem is boozeMeu mal é a birita
My problem is boozeMeu mal é a birita

I drink and pay to see you get prettierEu bebo e pago prá ver você ficar mais bonita
When he shouts that if I don't stop drinkingQuando grita que eu, se não parar de beber
I will end my life in a glass of illusionVou acabar meu viver num copo de ilusão
And then, shaking with my hand, I point out the great culpritE então tremendo com a mão aponto o grande culpado

An addicted heartUm coração viciado
Who loves like a childQue ama feito criança
But just join in the danceMas só entra na dança
When drunkQuando embriagado

Almost always complainingQuase sempre reclamando
BirinightBirinight
We go from bar to barBar em bar vamos rodando
And if one day I stopE se um dia eu parar
BirinightBirinight
It's a sign that I learned to loveÉ sinal que eu aprendi a amar

But while that doesn't happen, I do what suits meMas enquanto isso não vem eu faço o que me convém
And what pleases meE o que bem me apraz
If it's not good for you, go look for someone elseSe não for bom prá você vá procurar outro alguém
May he drink less and love moreQue beba menos e que ame mais

Because my problem is boozePorque o meu mal é a birita
My problem is boozeMeu mal é a birita
My problem is boozeMeu mal é a birita

BirinightBirinight
I won't stop drinking!Eu não vou parar de beber!