Minha Mãezinha

Mijn Moedertje

Minha Mãezinha

Jouw stemSua voz
Zo moeilijk te negeren, zegt me niets meerTão difícil de calar, não me diz mais nada
Draagt niet meerJá não carrega mais
De zoete honing van de koningin bijO doce mel da abelha rainha
Laat me met rust, mijn moedertjeMe deixe em paz, minha mãezinha

Jouw ogenSeus olhos
Zo open als je mond, zien niet meerTão abertos quanto a sua boca já não vêem mais
Dat ik geen aanpassing ben en niet op bestelling kwamQue eu não tenho emenda nem vim de encomenda
Het leven dat ik leid is alleen van mijA vida que eu levo é só minha
Laat me zijn, mijn moedertjeMe deixe ser, minha mãezinha

Jouw handenSuas mãos
Die zouden liefde moeten zijn zoals het hartQue deviam ser carinho como o coração
Zijn nu gesloten en verzegeld, mama, mamaHoje são cerradas e lacradas, mamaê, mamaê
Als een kluis van een willekeurige bankComo um cofre de um banco qualquer
Voor je moeder bent, ben je een vrouwVocê antes de mãe é uma mulher

Ik loopCaminho
Alleen ik ken mijn pad en hoeveel ik heb gelopenSó eu sei do meu caminho e o quanto eu caminhei
Wat ik heb geleerd, wat ik heb fout gedaan, mama, mamaO que aprendi, o que errei, mamaê, mamaê
Alleen ik zing de pijn die van mij isSó eu canto a dor que é minha
Laat me alleen, mijn moedertjeMe deixe só, minha mãezinha

Verwen me niet, verwen me nietNão mime, não mime
Verwen me niet, mama, verwen me niet meerNão mime, mamãe, não mime mais
Verwen me niet, verwen me nietNão mime, não mime
Verwen me niet, mamaNão mime, mamãe
Verwen me niet, verwen me nietNão mime, não mime
Verwen me niet, mama, verwen me niet meerNão mime, mamãe, não mime mais
Verwen me niet, verwen me nietNão mime, não mime
Verwen me niet, mamaNão mime, mamãe

Verwen me niet, verwen me nietNão mime, não mime
Verwen me niet, mama, verwen me niet meerNão mime, mamãe, não mime mais
Verwen me niet, verwen me nietNão mime, não mime
Verwen me niet, mama!Não mime, mamãe!