Minha Mãezinha

Mi Mamita

Minha Mãezinha

Tu vozSua voz
Tan difícil de callar, ya no me dices nadaTão difícil de calar, não me diz mais nada
Ya no llevas másJá não carrega mais
La dulce miel de la abeja reinaO doce mel da abelha rainha
Déjame en paz, mi mamitaMe deixe em paz, minha mãezinha

Tus ojosSeus olhos
Tan abiertos como tu boca ya no ven másTão abertos quanto a sua boca já não vêem mais
Que no tengo arreglo ni vine por encargoQue eu não tenho emenda nem vim de encomenda
La vida que llevo es solo míaA vida que eu levo é só minha
Déjame ser, mi mamitaMe deixe ser, minha mãezinha

Tus manosSuas mãos
Que debían ser cariño como el corazónQue deviam ser carinho como o coração
Hoy están cerradas y selladas, mamita, mamitaHoje são cerradas e lacradas, mamaê, mamaê
Como un cofre de un banco cualquieraComo um cofre de um banco qualquer
Antes de ser madre, eres una mujerVocê antes de mãe é uma mulher

CaminoCaminho
Solo yo sé de mi camino y cuánto he caminadoSó eu sei do meu caminho e o quanto eu caminhei
Lo que aprendí, lo que erré, mamita, mamitaO que aprendi, o que errei, mamaê, mamaê
Solo yo canto el dolor que es míoSó eu canto a dor que é minha
Déjame solo, mi mamitaMe deixe só, minha mãezinha

No me mimis, no me mimisNão mime, não mime
No me mimis, mamita, no me mimis másNão mime, mamãe, não mime mais
No me mimis, no me mimisNão mime, não mime
No me mimis, mamitaNão mime, mamãe
No me mimis, no me mimisNão mime, não mime
No me mimis, mamita, no me mimis másNão mime, mamãe, não mime mais
No me mimis, no me mimisNão mime, não mime
No me mimis, mamitaNão mime, mamãe

No me mimis, no me mimisNão mime, não mime
No me mimis, mamita, no me mimis másNão mime, mamãe, não mime mais
No me mimis, no me mimisNão mime, não mime
No me mimis, mamita!Não mime, mamãe!