Musa Amada

Geliefde Muze

Musa Amada

Ik leef met de grandeur van een symfonieEu vivo com a grandeza de uma sinfonia
Metropolen zijn niet genoeg voor mijn fantasieMetrópoles não bastam minha fantasia
Mijn zang is vrij en de lucht van het platteland straaltMeu canto é livre e o ar do campo irradia
Wat de pijn niet vasthoudt, is mijn poëzieO que a dor não prende, minha poesia

Violinen, vivaldino's, vivalderen mijn boomgaardViolinos, vivaldinos, vivaldeiam meu pomar
Hobo's, fagotten, harpen dromen mijn dromenOboés, fagotes, harpas devaneiam meu sonhar
Leid, geliefde muze, leid zonder te stoppenRege musa amada, rege sem parar
Elke akkoord van mij is jouw ontwakenCada acorde meu é teu o acordar

Als het sterk klinkt in mijn hart, mijn eenzaamheidSe toca o forte ao cuore a minha solidão
Ben ik nooit alleen tegenover de oneindigheidEu nunca estou só perante a imensidão
Ik heb als gezelschap mijn grootste liefdeTenho por companhia o meu maior amor
De muziek, vreugde, gaat waar ik gaA música alegria, vai aonde eu vou

Het zijn vibrato's, staccato's, halve noten, kruisjesSão vibratos, estacatos, semibreves, sustenidos
Harmonie, God en mens, door muziek verenigdHarmonia, Deus e homem, pela música unidos
Leid, geliefde muze, leid zonder te stoppenRege musa amada, rege sem parar
Elke akkoord van jou is mijn ontwakenCada acorde teu é meu o acordar

Leid, geliefde muze, leid zonder te stoppenRege musa amada, rege sem parar
Elke akkoord van jou is mijn ontwakenCada acorde teu é meu o acordar