Bater Não Dói!

¡Golpear no duele!

Bater Não Dói!

Golpear no duele, golpear no duele, lo sé.Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Golpear no duele, ¡duele de verdad es recibir golpes!Bater não dói, dói mesmo é apanhar!
Golpear no duele, golpear no duele, lo sé.Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Golpear no duele, ¡duele de verdad es recibir golpes!Bater não dói, dói mesmo é apanhar!

¡Aquí no es allá, allá no es aquí!Aqui não é lá, lá não é aqui!
¡Tonton de Haití aquí no es cool!Tonton do haiti aqui não é legal!
¡Avisa a la gente! ¡Avisa a la gente!Avisa o pessoal! Avisa o pessoal!

Golpear en el tambor con toda la fuerzaBater no tambor com todo vigor
Para anunciar el toque del amorPara anunciar o toque do amor
Solo amor hermano, late el corazónSó amor irmão, bate o coração
¡El golpe de la pasión no tiene traición!Hop da paixão não tem traição!
¡Avisa a la nación! ¡Avisa a la nación!Avisa a nação, Avisa a nação!

Golpear no duele, golpear no duele, lo sé.Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Golpear no duele, ¡duele de verdad es recibir golpes!Bater não dói, dói mesmo é apanhar!
Golpear no duele, golpear no duele, lo sé.Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Golpear no duele, ¡duele de verdad es recibir golpes!Bater não dói, dói mesmo é apanhar!

¡Aquí no es allá, más allá de Bagdad...Aqui não é lá, pra lá de bagdá...
Nuestra sangre nueva no puede ir allá!Nosso sangue novo não pode ir pra lá!
¡Mundo infeliz! ¡No es lo que Dios quiso!Mundo infeliz! Não é o que Deus quis!
Estamos al bordeEstamos por um triz
Pero no estamos solosMas não estamos sós!
¡Depende solo de nosotros!Depende só de nós!
¡Avisa a la gente!Avisa o pessoal!

Guantánamo, GazaGuantânamo, Gaza
Irak, HaitíIraque, Haiti
¡Ay de ti!Aí de ti!