Blue Janis

Janis Azul

Blue Janis

Luces, estaba sudando un pocoLuzes, suava um bocado
Sufrió, gruñó, cantó, lloróSofria, grunhia, cantava chorado
Fuera de lugar, en la ciudad, enamorado, en el camerinoDeslocada, na cidade, no amor, no camarim
Siempre será asíAssim será sempre foi assim

Janis Joplin y su miradaJanis Joplin e o seu visual
Voz entre dientes, blues visceralVoz entre os dentes, blues visceral
Janis Joplin no es marginalJanis Joplin não é marginal
Sólo está por encima del bien y del malSó está acima do bem e do mal

Ángeles del apocalipsis, veteranos y exhippiesAnjos do apocalipse, veteranos e ex-hippies
Volverán a romper toda seguridadVão romper mais uma vez toda a segurança
La señora es una niña, chupando el micrófonoA dama é uma criança, mamando o microfone
Está tan solo que un latido nunca se cansaEstá prá lá de alone, um beat não se cansa

Chica fea, buena genteMoça feia, gente fina
Calor de heroína, garganta de acero puroCalores de heroína, garganta puro aço
Chica hermosa, gente feaMoça linda, gente feia
¿Quién te puso esta heroína diluida en el brazo?Que deu essa heroína diluída no seu braço

Vamos todos a tu camerinoVamos todos pro seu camarim
No quiero verte tan tristeNão quero ver você tão triste assim
No volver solo al hotelNada de voltar sozinha para o hotel
Somos tus exploradores de burdelSomos os seus escoteiros de bordel

Haremos guardia en tu puertaMontaremos guarda à sua porta
Aunque sea difícil, no importaMesmo que na marra, não importa
Esta vez pasamos por altoDessa vez a gente passa a perna
En esta muerte eternaNessa tal de morte eterna
Esta cosa triste y feaEssa coisa triste e feia
¿Quién solo quiere orinar en tus venas?Que só quer fazer xixi na sua veia

Janis, Janis, Janis, fue solo una pesadillaJanis, Janis, Janis, foi só um pesadelo
Ahora despierta y ven, revuelve mi cabelloAgora acorda e vem, arrepia o meu cabelo
Janis, Janis, fue sólo un mal sueñoJanis, Janis, foi só um sonho mau
¡El rock de hoy quiere tus conocimientos!O rock de hoje em dia tá querendo o seu know how!

Luces, estaba sudando un pocoLuzes, suava um bocado
Sufrió, gruñó, cantó, lloróSofria, grunhia, cantava chorado
Fuera de lugar, en la ciudad, enamorado, en el camerinoDeslocada, na cidade, no amor, no camarim
Siempre será asíAssim será sempre foi assim

Janis Joplin y su miradaJanis Joplin e o seu visual
Voz entre dientes, blues visceralVoz entre os dentes, blues visceral
Janis Joplin no es marginalJanis Joplin não é marginal
Sólo está por encima del bien y del malSó está acima do bem e do mal

Ángeles del apocalipsis, veteranos y exhippiesAnjos do apocalipse, veteranos e ex-hippies
Volverán a romper toda seguridadVão romper mais uma vez toda a segurança
La señora es una niña, chupando el micrófonoA dama é uma criança, mamando o microfone
Está tan solo que un latido nunca se cansaEstá prá lá de alone, um beat não se cansa

Chica fea, buena genteMoça feia, gente fina
Calor de heroína, garganta de acero puroCalores de heroína, garganta puro aço
Chica hermosa, gente feaMoça linda, gente feia
¿Quién te puso esta heroína diluida en el brazo?Que deu essa heroína diluída no seu braço

Vamos todos a tu camerinoVamos todos pro seu camarim
No quiero verte tan tristeNão quero ver você tão triste assim
No volver solo al hotelNada de voltar sozinha para o hotel
Somos tus exploradores de burdelSomos os seus escoteiros de bordel

Haremos guardia en tu puertaMontaremos guarda à sua porta
Aunque sea difícil, no importaMesmo que na marra, não importa
Esta vez pasamos por altoDessa vez a gente passa a perna
En esta muerte eternaNessa tal de morte eterna
Oh, esta cosa triste y feaOh, essa coisa triste e feia
¿Quién solo quiere orinar en tus venas?Que só quer fazer xixi na sua veia

Janis, Janis, Janis, fue solo una pesadillaJanis, Janis, Janis, foi só um pesadelo
Ahora despierta y ven, revuelve mi cabelloAgora acorda e vem, arrepia o meu cabelo
Janis, Janis, fue sólo un mal sueñoJanis, Janis, foi só um sonho mau
¡El rock de hoy quiere tus conocimientos!O rock de hoje em dia tá querendo o seu know how!

Haremos guardia en tu puertaMontaremos guarda à sua porta
Aunque sea difícil, no importaMesmo que na marra, não importa
Esta vez pasamos por altoDessa vez a gente passa a perna
En esta muerte eternaNessa tal de morte eterna
Oh, esta cosa triste y feaOh, essa coisa triste e feia
¿Quién solo quiere orinar en tus venas?Que só quer fazer xixi na sua veia

Janis, Janis, Janis, fue solo una pesadillaJanis, Janis, Janis, foi só um pesadelo
Ahora despierta y ven, revuelve mi cabelloAgora acorda e vem, arrepia o meu cabelo
Janis, Janis, fue sólo un mal sueñoJanis, Janis, foi só um sonho mau
¡El rock de hoy quiere tus conocimientos!O rock de hoje em dia tá querendo o seu know how!