E Tome Polca...

En Neem Polka...

E Tome Polca...

De baiana gaat draaienA baiana vai rodar
En neem polka, het klinktE tome polca a tocar
En de slang gaat rokenE a cobra vai fumar
En wat valt, gaat schommelenE o que cai vai balançar
Dat was wat men verwachtteEra o que se estava a esperar

Men wachtte zo langSe esperava há tanto tempo
Zoals de regen op de wind wachtteComo a chuva esperava o vento
Om deze kwelling te beëindigenPra acabar com esse tormento
Er moet een nieuwe God komenSó surgindo um novo Deus

Deze God heb ik vermomdEsse Deus eu travesti
Ik hoor je al lachenEu já ouço você rir
En de kerk zal excommunicerenE a igreja excomungar
Ik heb alleen maar te verklarenEu só tenho a declarar
Dat was wat men verwachtteEra o que se estava a esperar

Tegen alle wetenschap inContra toda a ciência
In totale inconsistentieNa total incoerência
Er moet meer geduld zijnTem que haver mais paciência
God, Maria gaat veranderenDeus, Maria vai virar

En de consumptie-industrieE a indústria de consumo
Zal een nieuwe koers varenTomará um novo rumo
En het zal heel volks zijnE será muito brejeiro
Ebó tegen de tovenaarEbó contra o feiticeiro
Zullen de feministen het aanbidden?Vão as feministas adorar?
Ja, ja, ja, ja of nee, nee, nee?Vão, vão, vão, vão ou não, não, não?

De boze macho'sOs machões indignados
De ouders altijd bezorgdOs pais sempre preocupados
Zal hij tussen mijn mensen zijn?Estará entre os meus?
Ai! Mijn kind is een GodAi! Meu filho é um Deus

Ik ben een profeet en ik lieg nietSou profeta e não minto
Ik zeg alleen wat ik aanvoelEu só digo o que pressinto
Schrik niet en lynch me nietNão se assustem nem me linchem
Blokkeer of beperk me nietNão bloqueiem nem limitem
Deze misbruik, ik zweer, is niet van mijEsse abuso, juro, não é meu

Het was de wereld die het zo deedFoi o mundo que assim fez
Alles heeft zijn tijdTudo tem a sua vez
Om de hand in het vuur te stekenDe botar a mão no fogo
Wie verbrandde, werd een klantQuem queimou virou freguês