Não Adianta

No sirve de nada

Não Adianta

Tengo un corazón apasionadoTenho um coração apaixonado
No sirve de nada intentar sanarNão adianta nem tentar curar
Ya no veo el verde de los pastizalesNão vejo mais o verde das pastagens
Ni escucho la brisa de la alegría llamándomeNem ouço a brisa da alegria me chamar

Porque solo escucho el dolor diciéndomePois só escuto a dor a me dizer
Que ya no puedo desearte másQue eu não posso mais querer você
Porque solo escucho el dolor diciéndomePois só escuto a dor a me dizer
Que ya no puedo desearte másQue eu não posso mais querer você

Tengo un corazón tan lastimadoTenho um coração tão machucado
¡No sirve de nada suavizarlo!Não adianta nem amaciar!
No escucho al arroyo versificarNão ouço o riacho versejando
Y los pajaritos temprano cantar...E os passarinhos cedo a cantar...

Porque solo escucho el dolor diciéndomePois só escuto a dor a me dizer
Que ya no puedo desearte másQue eu não posso mais querer você
Porque solo escucho el dolor diciéndomePois só escuto a dor a me dizer
Que ya no puedo desearte másQue eu não posso mais querer você

El sol se pone temprano casi de nocheO sol se põe tardinha quase noite
Y tu ausencia se convierte en un azoteE a sua ausência vira um açoite
Después de un día entero trabajandoDepois de um dia inteiro trabalhando
No duermo con la añoranza azotándomeNão durmo com a saudade me açoitando

Y mi sueño sin sueño viene a decirmeE o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que ya no puedo desearte másQue eu não posso mais querer você
Y mi sueño sin sueño viene a decirmeE o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que ya no puedo amarte másQue eu não posso mais amar você

El sol se pone temprano casi de nocheO sol se põe tardinha quase noite
Y tu ausencia se convierte en un azoteE a sua ausência vira um açoite
Después de un día entero trabajandoDepois de um dia inteiro trabalhando
No duermo con la añoranza azotándomeNão durmo com a saudade me açoitando

Y mi sueño sin sueño viene a decirmeE o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que ya no puedo desearte másQue eu não posso mais querer você
Y mi sueño sin sueño viene a decirmeE o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que ya no puedo amarte másQue eu não posso mais amar você

Tal vez toda esta gente sienta lo mismoTalvez toda essa gente sinta o mesmo
Y a esta hora corra hacia el barE a essa hora corra para o bar
Solo sé que el sentimiento por tiSó sei que o sentimento por você
Me hizo incluso no querer embriagarme másMe fez até não querer mais me embriagar

Porque solo escucho el dolor diciéndomePois só escuto a dor a me dizer
Que ya no puedo desearte másQue eu não posso mais querer você
Porque solo escucho el dolor diciéndomePois só escuto a dor a me dizer
Que ya no puedo amarte másQue eu não posso mais amar você