Sim, Dói

Ja, Het Doet Pijn

Sim, Dói

Ja, het doet pijnSim, dói
Het is niet dat, soms, het ja pijn doet!Não é que, às vezes, o sim dói!
Het is niet dat, soms, de liefde knaagt!Não é que, às vezes, amar rói!
De snaren van de gitaar en het liedAs cordas do violão e a canção

Ja, schatSim, nega
Het is niet dat, soms, zien verblindtNão é que, às vezes, ver cega
Het is niet dat ze het obsessie noemenNão é que chamam de obsessão
De strikken van een passie, emotieAs tramas de uma paixão, emoção

Uiteindelijk was ik het die de val voor mezelf zetteEnfim, fui eu que armei a cilada pra mim
Uiteindelijk kon ik niet accepteren dat er een einde kwamEnfim, não me conformei que houvesse um fim

Ja, het doet pijn, de maan en de geliefdenSim dói, a lua e os namorados
Alleen aan beide kantenSozinha ambos os lados
Munt van eenzaamheid, afwijzingMoeda da solidão, rejeição

Ja nee ja neeSim não sim não
Tattoo je hand en wrijfTatua a mão e esfrega
Op mijn huid en ontkenna minha pele e nega
Dat je verlangen voelt, wat een spanningQue você sente tesão, que aflição

Uiteindelijk, je kunt vluchten omdat het zo slecht wasEnfim, pode fugir porque foi tão ruim
Uiteindelijk, glimlach met je ogen als je aan me denktPor fim, sorria com os olhos se lembrar de mim

Glimlach, je bent in de problemen!Sorria, você está na barra!
Wat een probleem, Bjork... Dag dag dag dag...Que barra, Bjork... Bye bye bye bye...