Sim, Dói

Sí, Duele

Sim, Dói

Sí, dueleSim, dói
No es que, a veces, el sí dueleNão é que, às vezes, o sim dói!
No es que, a veces, amar corroeNão é que, às vezes, amar rói!
Las cuerdas de la guitarra y la canciónAs cordas do violão e a canção

Sí, niegaSim, nega
No es que, a veces, ver ciegaNão é que, às vezes, ver cega
No es que llamen obsesiónNão é que chamam de obsessão
Las tramas de una pasión, emociónAs tramas de uma paixão, emoção

Al final, fui yo quien tendió la trampa para míEnfim, fui eu que armei a cilada pra mim
Al final, no me conformé con que hubiera un finalEnfim, não me conformei que houvesse um fim

Sí, duele, la luna y los enamoradosSim dói, a lua e os namorados
Solos en ambos ladosSozinha ambos os lados
Moneda de la soledad, rechazoMoeda da solidão, rejeição

Sí no sí noSim não sim não
Tatúa la mano y frotaTatua a mão e esfrega
en mi piel y niegana minha pele e nega
Que sientes deseo, qué aflicciónQue você sente tesão, que aflição

Al final, puedes huir porque fue tan maloEnfim, pode fugir porque foi tão ruim
Por último, sonríe con los ojos al recordarmePor fim, sorria com os olhos se lembrar de mim

Sonríe, ¡estás en problemas!Sorria, você está na barra!
Qué problema, Bjork... Adiós adiós adiós adiós...Que barra, Bjork... Bye bye bye bye...