Nenhum Lugar

De Ningún Lugar

Nenhum Lugar

En tus sueños soy la pasajera anónimaNos sonhos teus eu sou a passageira anônima
Alguien que pronto o tal vez nunca regresaráAlguém que breve ou talvez nunca voltará
Pero siempre habitas en mí y conozco tu nombreMas tu me habitas sempre e eu sei teu nome
Porque soy tu mujer y soy tu niñeraPois sou tua mulher e sou tua babá

Pareces ser un brujo o un navegante audazPareces que sou bruxo ou navegante audaz
Todos los días te vas y si te pregunto a dónde vasTodo o dia partes e se te pergunto aonde vais?
Solo me das una sonrisa y no dices nadaMe dás apenas um sorriso e nada dizes
Porque soy tu hija y también soy tu padrePois sou tua filha e sou também teu pai

Si no fuera tu madre, ¿cómo podría esperarte?Se eu não fosse tua mãe como esperar-te?
Si no fueras el todo y yo la parteSe não fosses o todo e eu a parte
Si no fuera la roca y tú la tormentaSe eu não fosse o rochedo e tu a tempestade
Si no fuera la clave y tú el enigmaSe eu não fosse a senha e tu o enigma

Si no sintiera tu ausenciaSe eu não sentisse a tua falta
¿Cómo llamarte y cómo recibirte?Como chamar-te e como receber-te
Cuando finalmente llegues, cuando finalmente lleguesQuando por fim chegasses, quando por fim chegasses
Cuando finalmente llegues de ningún lugarQuando por fim chegasses de nenhum lugar