21 de Agosto

21. August

21 de Agosto

Versteh ich es heute vielleicht?¿Será que hoy lo entiendo?
Habe ich wieder die¿Será que otra vez perdí
Vorstellung von Raum und Zeit verloren?La noción del espacio y el tiempo?
Ich glaube, du siehst, was niemand in mir gesehen hat, oh-ohCreo que ves lo que nadie ha visto en mí, oh-oh

Ich fühle, dass ich dich vermisst habe, ohne dich gekannt zu haben, mein Schatz (oh-oh)Siento que te he extrañado sin haberte conocido, mi amor (oh-oh)
Ich spüre schon den Aufprall von dem, was wir sein könnten, du und ich (oh-oh)Ya siento el impacto de lo que podríamos ser vos y yo (oh-oh)
Ich sehe dich schon ankommen, wo niemand je hinkam (oh-oh)Ya te veo llegando donde nadie ha podido llegar (oh-oh)
Denn du hast geordnet, was nicht zu ordnen war (oh-oh)Porque tu has ordenado lo que no se podía ordenar (oh-oh)

Aber kann ein gebrochener Körper vergeben, was geschehen ist?¿Pero puede un cuerpo fracturado perdonar lo que ha pasado?
Und eine Liebe halten, ohne dass sie überläuft?Y sostener un amor sin que se derrame
Denn an diesem 21. August habe ich versucht, es zu verbergenPorque ese 21 de agosto intenté disimularlo
Und ich merkte, dass es zu spät warY me di cuenta que era demasiado tarde

Zu spätDemasiado tarde
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Zu spätDemasiado tarde
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

So besonders, blond und mit hellen AugenTan particular, rubio y de ojos claros
Wer hätte gedacht, dass du mich so ansehen könntest?¿Quién iba a imaginar que me podrías mirar así?
Jeden Tag, jede Sekunde denke ich an dichTodos los días cada segundo estoy pensando en ti
Wie konnte ich dich nicht früher kennenlernen? Du bist für mich¿Cómo es que no te conocí antes? Si eres para mí

Du bist aufgetaucht und ich lächle jeden TagApareciste y yo sonrío todos los días
Und die Sonne scheint, wenn ich dich anschaue, Baby BoyY sale el Sol cuando te miro, baby boy

Aber kann ein gebrochener Körper vergeben, was geschehen ist?¿Pero puede un cuerpo fracturado perdonar lo que ha pasado?
Und eine Liebe halten, ohne dass sie überläuft?Y sostener un amor sin que se derrame
Denn an diesem 21. August habe ich versucht, es zu verbergenPorque ese 21 de agosto intenté disimularlo
Und ich merkte, dass es zu spät warY me di cuenta que era demasiado tarde

Zu spätDemasiado tarde
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Zu spätDemasiado tarde
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Zu spätDemasiado tarde
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Zu spätDemasiado tarde
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Versteh ich es heute vielleicht?¿Será que hoy lo entiendo?