La Vida Rosa

Das Leben in Rosa

La Vida Rosa

Wie schade, wir sind nicht im TrendQue mal, no estamos en la onda
Wie schön, dass wir uns küssen, anstatt so viel zu redenQue bien que nos besamos, en vez de tanto hablar
Ich weiß (hm), dass ich ein bisschen verrückt binYa se (hum), que estoy un poco loca
Und wer warnt, verrät nicht und bleib zum AbendessenY el que avisa no traiciona y quedate a cenar

Wenn ich dich sehe, wird mein Herz schnellerCuando te veo me acelero
Was mit mir passiert, ist eine MengeLo que me pasa es un monton
Wenn das, was ich erwarte, nie eintrifftSi nunca llega lo que espero
Bin ich ein Nichts und verliere den VerstandSoy un cero y voy perdiendo la razón

Verliebt in die Liebe und in das Leben in RosaEnamorada del amor, y de la vida rosa
Ich habe vergessen, dir eine Sache zu sagenMe olvide de comentarte una cosa
Unter dem Ventilator, zwischen dir und deiner KleidungDebajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Will ich diesen Sommer an deiner Seite verbringen, die Sonne anschauenQuiero pasar este verano a tu lado, mirando el sol

Draußen sucht die Leute ihren WegAfuera, la gente busca el rumbo
Drinnen sind wir, du und ich, es geht uns gutAdentro tú y yo, estamos bien
Alles, alles passiert in einem AugenblickTodo, todo sucede en segundo
Ich weiß nicht, ob ich dich auch verwirreNo se si te confundo a ti tambien

Wenn ich dich sehe, wird mein Herz schnellerCuando te veo me acelero
Was mit mir passiert, ist eine MengeLo que me pasa es un monton
Wenn das, was ich erwarte, nie eintrifftSi nunca llega lo que espero
Bin ich ein Nichts und verliere den VerstandSoy un cero y voy perdiendo la razón

Verliebt in die Liebe und in das Leben in RosaEnamorada del amor, y de la vida rosa
Ich habe vergessen, dir eine Sache zu sagenMe olvide de comentarte una cosa
Unter dem Ventilator, zwischen dir und deiner KleidungDebajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Will ich diesen Sommer an deiner Seite verbringen, die Sonne anschauenQuiero pasar este verano a tu lado, mirando el sol

Sag mir, ob du dich erschreckt fühlst von dem, was ich sageDime si te sientes asustado por lo que te estoy diciendo
Ich zähle keine Margeriten, damit sie sagen: Ich liebe dichNo voy deshojando margaritas para que digan: Te quiero
Ich bin kein Engel (ich bin kein Engel)No soy un ángel (no soy un ángel)
Ich bin vom Himmel gefallenCaí del cielo

(La larara lararaa larara lararaa oh oh oh oh)(La larara lararaa larara lararaa oh oh oh oh)

(Verliebt in die Liebe) Verliebt in das Leben in Rosa (ahh)(Enamorada del amor) Enamorada de la vida rosa (ahh)
Ich habe vergessen, dir eine Sache zu sagenMe olvide de comentarte una cosa
(Unterm Ventilator) unter dem Ventilator, unter(Debajo del ventilador) debajo del ventilador, debajo
Zwischen dir und deiner KleidungEntre tú y tu ropa
Ich will da sein, ich will da seinYo quiero estar, yo quiero estar
(Sonne anschauen) die Sonne anschauen(Mirando el sol) mirando el sol
Die Sonne anschauenMirando el sol

Oh oh ohOh oh oh