La Vida Rosa

Het Roze Leven

La Vida Rosa

Wat slecht, we zijn niet in de haakQue mal, no estamos en la onda
Wat fijn dat we kussen, in plaats van zoveel te pratenQue bien que nos besamos, en vez de tanto hablar
Ik weet al (hum), dat ik een beetje gek benYa se (hum), que estoy un poco loca
En wie waarschuwt, verraadt niet, blijf bij me etenY el que avisa no traiciona y quedate a cenar

Als ik je zie, gaat mijn hart tekeerCuando te veo me acelero
Wat er met me gebeurt is een hoopLo que me pasa es un monton
Als datgene wat ik hoop nooit komtSi nunca llega lo que espero
Ben ik een nul en verlies ik mijn verstandSoy un cero y voy perdiendo la razón

Verliefd op de liefde, en op het roze levenEnamorada del amor, y de la vida rosa
Ik vergat je iets te vertellenMe olvide de comentarte una cosa
Onder de ventilator, tussen jou en je klerenDebajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Wil ik deze zomer aan jouw zijde doorbrengen, kijkend naar de zonQuiero pasar este verano a tu lado, mirando el sol

Buiten zoekt de mensen hun wegAfuera, la gente busca el rumbo
Binnen zijn jij en ik, alles is goedAdentro tú y yo, estamos bien
Alles, alles gebeurt in een secondeTodo, todo sucede en segundo
Ik weet niet of ik jou ook in de war brengNo se si te confundo a ti tambien

Als ik je zie, gaat mijn hart tekeerCuando te veo me acelero
Wat er met me gebeurt is een hoopLo que me pasa es un monton
Als datgene wat ik hoop nooit komtSi nunca llega lo que espero
Ben ik een nul en verlies ik mijn verstandSoy un cero y voy perdiendo la razón

Verliefd op de liefde, en op het roze levenEnamorada del amor, y de la vida rosa
Ik vergat je iets te vertellenMe olvide de comentarte una cosa
Onder de ventilator, tussen jou en je klerenDebajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Wil ik deze zomer aan jouw zijde doorbrengen, kijkend naar de zonQuiero pasar este verano a tu lado, mirando el sol

Zeg me of je je bang voelt door wat ik je vertelDime si te sientes asustado por lo que te estoy diciendo
Ik pluk geen madeliefjes om te zeggen: Ik hou van jeNo voy deshojando margaritas para que digan: Te quiero
Ik ben geen engel (ik ben geen engel)No soy un ángel (no soy un ángel)
Ik viel uit de luchtCaí del cielo

(La larara lararaa larara lararaa oh oh oh oh)(La larara lararaa larara lararaa oh oh oh oh)

(Verliefd op de liefde) Verliefd op het roze leven (ahh)(Enamorada del amor) Enamorada de la vida rosa (ahh)
Ik vergat je iets te vertellenMe olvide de comentarte una cosa
(Onder de ventilator) onder de ventilator, onder(Debajo del ventilador) debajo del ventilador, debajo
Tussen jou en je klerenEntre tú y tu ropa
Ik wil zijn, ik wil zijnYo quiero estar, yo quiero estar
(Kijkend naar de zon) kijkend naar de zon(Mirando el sol) mirando el sol
Kijkend naar de zonMirando el sol

Oh oh ohOh oh oh