La Vida Rosa

La Vie en Rose

La Vida Rosa

Que c'est nul, on n'est pas dans le coupQue mal, no estamos en la onda
Que c'est bien qu'on s'embrasse, au lieu de tant parlerQue bien que nos besamos, en vez de tanto hablar
Je sais (hum), que je suis un peu folleYa se (hum), que estoy un poco loca
Et celui qui prévient ne trahit pas, reste dînerY el que avisa no traiciona y quedate a cenar

Quand je te vois, je m'emballeCuando te veo me acelero
Ce qui m'arrive, c'est un tasLo que me pasa es un monton
Si jamais ça n'arrive pasSi nunca llega lo que espero
Je suis un zéro et je perds la raisonSoy un cero y voy perdiendo la razón

Amoureuse de l'amour, et de la vie en roseEnamorada del amor, y de la vida rosa
J'ai oublié de te dire une choseMe olvide de comentarte una cosa
Sous le ventilateur, entre toi et tes vêtementsDebajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Je veux passer cet été à tes côtés, à regarder le soleilQuiero pasar este verano a tu lado, mirando el sol

Dehors, les gens cherchent leur cheminAfuera, la gente busca el rumbo
Dedans, toi et moi, on est bienAdentro tú y yo, estamos bien
Tout, tout arrive en un instantTodo, todo sucede en segundo
Je ne sais pas si je te confonds aussiNo se si te confundo a ti tambien

Quand je te vois, je m'emballeCuando te veo me acelero
Ce qui m'arrive, c'est un tasLo que me pasa es un monton
Si jamais ça n'arrive pasSi nunca llega lo que espero
Je suis un zéro et je perds la raisonSoy un cero y voy perdiendo la razón

Amoureuse de l'amour, et de la vie en roseEnamorada del amor, y de la vida rosa
J'ai oublié de te dire une choseMe olvide de comentarte una cosa
Sous le ventilateur, entre toi et tes vêtementsDebajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Je veux passer cet été à tes côtés, à regarder le soleilQuiero pasar este verano a tu lado, mirando el sol

Dis-moi si tu te sens effrayé par ce que je te disDime si te sientes asustado por lo que te estoy diciendo
Je ne suis pas en train de faire des chichis pour qu'on dise : Je t'aimeNo voy deshojando margaritas para que digan: Te quiero
Je ne suis pas un ange (je ne suis pas un ange)No soy un ángel (no soy un ángel)
Je suis tombée du cielCaí del cielo

(La larara lararaa larara lararaa oh oh oh oh)(La larara lararaa larara lararaa oh oh oh oh)

(Amoureuse de l'amour) Amoureuse de la vie en rose (ahh)(Enamorada del amor) Enamorada de la vida rosa (ahh)
J'ai oublié de te dire une choseMe olvide de comentarte una cosa
(Sous le ventilateur) sous le ventilateur, en dessous(Debajo del ventilador) debajo del ventilador, debajo
Entre toi et tes vêtementsEntre tú y tu ropa
Je veux être là, je veux être làYo quiero estar, yo quiero estar
(A regarder le soleil) à regarder le soleil(Mirando el sol) mirando el sol
À regarder le soleilMirando el sol

Oh oh ohOh oh oh