LUZ ROJA

ROTE LICHT

LUZ ROJA

Wenn ich traurig aufwache, willst du mich nicht sehenSi me desperté triste, no me querés ver
Ich habe immer Angst, dir meine Probleme zu erzählen und dass du dich entfernstSiempre tengo miedo de contarte mis problemas y que te alejes
Ich fühle mich nicht wie ein Preis für dichSiento que no soy un trofeo para vos
Anders als die Mädchen, von denen ich weiß, dass du gerne mit ihnen warstDiferente a las chicas con la que yo sé que te gustaba estar

Mit dir zu reisen, fühlte ich mich wie eine Begleiterin und nicht deine LiebeViajando con vos me sentí una acompañante y no tu amor
Ich glaube, du magst nicht, wer ich wirklich binCreo que no te gusta quién realmente soy

Ich werde die Straße überqueren, auch wenn das Licht rot ist, wenn du mir die Hand gibstVoy a cruzar la calle aunque esté la luz en rojo si me das la mano
Ich werde bis zum Grund schwimmen, es ist mir egal, ob ich ertrinkeVoy a nadar hasta el fondo, no me importa ahogarme
Ich fahre in die falsche Richtung, wenn du da bistVoy en contramano cuando estás

Versuche, mich nicht zu verurteilen, immer so spät ankommendIntentando no juzgarme, siempre llegando tan tarde
Sie wissen, dass ich kein Feigling binSaben que no soy cobarde
Aber wenn das Licht ausgeht, wird sichtbarPero cuando se apaga la luz queda al descubierto
Dass ich aus Glas bin, dass der Wind mich mitnimmtQue soy de cristal, que me lleva el viento
Sich zu verstellen erfüllt mich nicht, heute finde ich nur ProblemeAparentar no me llena, hoy solo encuentro problemas
Und niemand fragt mich, wo ich binY nadie me pregunta dónde estoy
Alles ist ein Horror-MärchenTodo es un cuento de terror

Ich werde die Straße überqueren, auch wenn das Licht rot ist, wenn du mir die Hand gibstVoy a cruzar la calle aunque esté la luz en rojo si me das la mano
Ich werde bis zum Grund schwimmen, es ist mir egal, ob ich ertrinkeVoy a nadar hasta el fondo, no me importa ahogarme
Ich fahre in die falsche Richtung, wenn du da bist (ah—ah, ah—ah, ah)Voy en contramano cuando estás (ah—ah, ah—ah, ah)

Mit einhundertdreißig (ah—ah, ah—ah, ah)A ciento treinta (ah—ah, ah—ah, ah)
Wie das Herz (ah—ah, ah—ah, ah)Como el corazón (ah—ah, ah—ah, ah)
Bevor es aufhört zu schlagenAntes de dejar de latir
In Zeitlupe (ah—ah, ah—ah, ah)En cámara lenta (ah—ah, ah—ah, ah)
Fühle ich, wie ich vom Balkon falle (ah—ah, ah—ah, ah)Siento que me caigo del balcón (ah—ah, ah—ah, ah)
Und es ist nicht wahr, was du sagstY no es verdad lo que decís

Ich werde die Straße überqueren, auch wenn das Licht rot ist, wenn du mir die Hand gibstVoy a cruzar la calle aunque esté la luz en rojo si me das la mano