My Name

mi nombre

I carry my name, it's a curseMi nombre lo llevo, es una maldición
In my soul, a stormEn mi alma, una tormenta
I've always loved unconditionallySiempre amé sin condición
No matter how much it rained, it driesPor más que llovió, se seca
I recognize myself much more on TVMe reconozco mucho más en la televisión
Than when we're closeQue cuando estamos cerca
And even if no one sees itY aunque nadie lo vea

In dreams, I made a pactEntre sueños, hice un pacto
I wish I had a secretQuisiera tener un secreto
And it's not that I take it backY no es que me retracto
But it wasn't that perfectPero no era tan perfecto

When I'm chasedCuando me persiguen
By the dreams I once wanted to reachLos sueños que antes quería alcanzar
I think of DON'T FORGET MEPienso en NO ME OLVIDES
And the things that are realY en las cosas que son de verdad

I carry my name, it's a curseMi nombre lo llevo, es una maldición
In my soul, a stormEn mi alma, una tormenta
I've always loved unconditionallySiempre amé sin condición
No matter how much it rained, it driesPor más que llovió, se seca
I recognize myself much more on TVMe reconozco mucho más en la televisión
Than when we're closeQue cuando estamos cerca
And even if no one believes itY aunque nadie lo crea

My eyes shine, my hair, my skin through tears (tears)Me brillan los ojos, el pelo, la piel entre lágrimas (lágrimas)
And I want to sing, but I feel so hoarse (hoarse)Y quiero cantar, pero siento que estoy tan afónica (afónica)
I wish I could go back to my most tragic sideQuisiera volver a mi parte más trágica
I put on my heels, empty another bottle, I feel fantastic (haha)Me pongo tacone', vacío otra botella, me siento fantástica (jaja)

Hiding behind my doorSe esconde detrás de mi puerta
A deserted islandUna isla desierta
That no one finds anymoreQue ya nadie encuentra
Because it's just for mePorque es solo para mí

Because it loves me and wakes me upPorque me ama y me despierta
It pays my billsMe paga las cuentas
And when it leaves meY cuando me deja
I feel like I'm gonna dieSiento que voy a morir

Hiding behind my door (I carry my name, it's a curse)Se esconde detrás de mi puerta (mi nombre lo llevo, es una maldición)
A deserted island (in my soul, a storm)Una isla desierta (en mi alma una tormenta)
That no one finds anymore (I've always loved unconditionally)Que ya nadie encuentra (siempre amé sin condición)
Because it's just for me (no matter how much it rained, it dries)Porque es solo para mí (por más que llovió, se seca)

Because it loves me and wakes me up (I recognize myself much more on TV)Porque me ama y me despierta (me reconozco mucho más en la televisión)
It pays my bills (than when we're close)Me paga las cuentas (que cuando estamos cerca)
And when it kisses me (and even if no one believes it)Y cuando me besa (y aunque nadie lo crea)
I feel like I'm gonna dieSiento que voy a morir

Hiding behind my door (I carry my name, it's a curse)Se esconde detrás de mi puerta (mi nombre lo llevo, es una maldición)
A deserted island (in my soul, a storm)Una isla desierta (en mi alma una tormenta)
That no one finds anymore (I've always loved unconditionally)Que ya nadie encuentra (siempre amé sin condición)
Because it's just for me (no matter how much it rained, it dries)Porque es solo para mí (por más que llovió, se seca)

Because it loves me and wakes me up (I recognize myself much more on TV)Porque me ama y me despierta (me reconozco mucho más en la televisión)
It pays my bills (than when we're close)Me paga las cuentas (que cuando estamos cerca)
And when it kisses me (and even if no one believes it)Y cuando me besa (y aunque nadie lo crea)
I feel like I'm gonna dieSiento que voy a morir