Tollpatschig

torpe

(Tollpatschig und unvollkommen)(Torpe e imperfecta)
(Auf die korrekteste Art)(De la forma más correcta)
(Das Auge des Sturms)(El ojo de la tormenta)
(Ein irdisches Paradies)(Un paraíso terrenal)

So viele Jahre sind vergangenYa pasaron tantos años
Lügend und misstrauischMintiendo y desconfiando
Jetzt folge ich dir ganz nahAhora te sigo de cerca
Ohne dass du es merkst, ich spioniere dich ausSin que te des cuenta, te estoy espiando

Letzte Sekunde, ein Rückzieher (Wende)Cambio de último momento (marcha atrás)
Um dich wiederzusehen (und mehr)Para verte de nuevo (y algo más)
Wenn es der letzte Versuch istSi es el último intento
Will ich nicht so langsam sein und dich heimlich sehenNo quiero ir tan lento ni verte a escondidas

Dass mich sonst niemand versteht oder anschautQue nadie más me entiende ni me mira
So wie du mich anschaust, und mich so fühlen lässtCómo me miras, ni me hace sentir tan

Tollpatschig und unvollkommenTorpe e imperfecta
Auf die korrekteste ArtDe la forma más correcta
Das Auge des SturmsEl ojo de la tormenta
Ein irdisches ParadiesUn paraíso terrenal

Tollpatschig und unvollkommenTorpe e imperfecta
Auf die korrekteste ArtDe la forma más correcta
Hoffentlich merkst du nichtOjalá no te des cuenta
Wer ich wirklich binDe quién soy en realidad

Was für ein süßes Kätzchen, das sich dir nähert (miau)Qué lindo gatito el que se te acercó (miau)
Früher hatte ich Angst, heute finde ich keinen GrundAntes daba miedo, hoy no encuentro razón
Ich bin deine Komplizin, ich bin schon im SpielSoy tu cómplice, ya estoy jugada
Wenn ich die bin, die dein Kissen anbeißtSi soy yo la que muerde tu almohada

Und, in meinem Gesicht, hast du mir eine Blume geschenktY, en mi cara, te regalaron una flor
Du hast dich umgedreht und gesagt: Das ist für dichDiste media vuelta, dijiste: Es para vos
Ich will es gestehenQuiero confesarlo

Dass mich sonst niemand versteht oder anschautQue nadie más me entiende ni me mira
So wie du mich anschaust, und mich so fühlen lässtCómo me miras, ni me hace sentir tan

Tollpatschig und unvollkommenTorpe e imperfecta
Auf die korrekteste ArtDe la forma más correcta
Das Auge des SturmsEl ojo de la tormenta
Ein irdisches ParadiesUn paraíso terrenal

Tollpatschig und unvollkommenTorpe e imperfecta
Auf die korrekteste ArtDe la forma más correcta
Jetzt merkst du esAhora te estás dando cuenta
Wer du wirklich bistDe quién sos en realidad

Tollpatschig und unvollkommenTorpe e imperfecto
Coca-Cola in der WüsteCoca-Cola en el desierto
Es sind deine falschen WitzeSon tus chistes incorrectos
Die mich seufzen lassenLos que me hacen suspirar

(Lassen mich seufzen, lassen mich seufzen)(Me hacen suspirar, me hacen suspirar)
(Lassen mich seufzen, lassen mich seufzen)(Me hacen suspirar, me hacen suspirar)