Onhandig

torpe

(Onhandig en imperfect)(Torpe e imperfecta)
(Op de meest correcte manier)(De la forma más correcta)
(Het oog van de storm)(El ojo de la tormenta)
(Een aards paradijs)(Un paraíso terrenal)

Er zijn zoveel jaren voorbijYa pasaron tantos años
Gelogen en wantrouwendMintiendo y desconfiando
Nu volg ik je van dichtbijAhora te sigo de cerca
Zonder dat je het merkt, ik ben je aan het bespionerenSin que te des cuenta, te estoy espiando

Laatste moment verandering (terugkrabbelen)Cambio de último momento (marcha atrás)
Om je weer te zien (en nog iets meer)Para verte de nuevo (y algo más)
Als dit de laatste poging isSi es el último intento
Wil ik niet zo langzaam gaan en je stiekem zienNo quiero ir tan lento ni verte a escondidas

Dat niemand anders me begrijpt of naar me kijktQue nadie más me entiende ni me mira
Zoals jij naar me kijkt, en me zo laat voelenCómo me miras, ni me hace sentir tan

Onhandig en imperfectTorpe e imperfecta
Op de meest correcte manierDe la forma más correcta
Het oog van de stormEl ojo de la tormenta
Een aards paradijsUn paraíso terrenal

Onhandig en imperfectTorpe e imperfecta
Op de meest correcte manierDe la forma más correcta
Ik hoop dat je niet doorhebtOjalá no te des cuenta
Wie ik in werkelijkheid benDe quién soy en realidad

Wat een schattig katje dat naar je toe kwam (miauw)Qué lindo gatito el que se te acercó (miau)
Vroeger was het eng, nu vind ik geen reden meerAntes daba miedo, hoy no encuentro razón
Ik ben je medeplichtige, ik ben al in de valSoy tu cómplice, ya estoy jugada
Als ik degene ben die in je kussen bijtSi soy yo la que muerde tu almohada

En, in mijn gezicht, gaven ze je een bloemY, en mi cara, te regalaron una flor
Je draaide je om en zei: Het is voor jouDiste media vuelta, dijiste: Es para vos
Ik wil het bekennenQuiero confesarlo

Dat niemand anders me begrijpt of naar me kijktQue nadie más me entiende ni me mira
Zoals jij naar me kijkt, en me zo laat voelenCómo me miras, ni me hace sentir tan

Onhandig en imperfectTorpe e imperfecta
Op de meest correcte manierDe la forma más correcta
Het oog van de stormEl ojo de la tormenta
Een aards paradijsUn paraíso terrenal

Onhandig en imperfectTorpe e imperfecta
Op de meest correcte manierDe la forma más correcta
Nu begin je te beseffenAhora te estás dando cuenta
Wie je in werkelijkheid bentDe quién sos en realidad

Onhandig en imperfectTorpe e imperfecto
Coca-Cola in de woestijnCoca-Cola en el desierto
Het zijn je foute grappenSon tus chistes incorrectos
Die me doen zuchtenLos que me hacen suspirar

(Mij doen zuchten, mij doen zuchten)(Me hacen suspirar, me hacen suspirar)
(Mij doen zuchten, mij doen zuchten)(Me hacen suspirar, me hacen suspirar)