Maladroit

torpe

(Maladroit et imparfaite)(Torpe e imperfecta)
(D'une manière si correcte)(De la forma más correcta)
(L'œil de la tempête)(El ojo de la tormenta)
(Un paradis terrestre)(Un paraíso terrenal)

Ça fait tant d'annéesYa pasaron tantos años
À mentir et à me méfierMintiendo y desconfiando
Maintenant je te suis de prèsAhora te sigo de cerca
Sans que tu t'en rendes compte, je t'espionneSin que te des cuenta, te estoy espiando

Changement de dernière minute (marche arrière)Cambio de último momento (marcha atrás)
Pour te revoir (et un peu plus)Para verte de nuevo (y algo más)
Si c'est la dernière chanceSi es el último intento
Je ne veux pas aller si lentement ni te voir en cachetteNo quiero ir tan lento ni verte a escondidas

Que personne d'autre ne me comprend ni ne me regardeQue nadie más me entiende ni me mira
Comme tu me regardes, ni ne me fait sentir siCómo me miras, ni me hace sentir tan

Maladroit et imparfaiteTorpe e imperfecta
D'une manière si correcteDe la forma más correcta
L'œil de la tempêteEl ojo de la tormenta
Un paradis terrestreUn paraíso terrenal

Maladroit et imparfaiteTorpe e imperfecta
D'une manière si correcteDe la forma más correcta
J'espère que tu ne te rends pas compteOjalá no te des cuenta
De qui je suis vraimentDe quién soy en realidad

Quel joli petit chat qui s'est approché de toi (miaou)Qué lindo gatito el que se te acercó (miau)
Avant ça faisait peur, aujourd'hui je ne trouve pas de raisonAntes daba miedo, hoy no encuentro razón
Je suis ton complice, je suis déjà engagéeSoy tu cómplice, ya estoy jugada
Si c'est moi qui mordille ton oreillerSi soy yo la que muerde tu almohada

Et, sur mon visage, on t'a offert une fleurY, en mi cara, te regalaron una flor
Tu t'es retourné, tu as dit : C'est pour toiDiste media vuelta, dijiste: Es para vos
Je veux le confesserQuiero confesarlo

Que personne d'autre ne me comprend ni ne me regardeQue nadie más me entiende ni me mira
Comme tu me regardes, ni ne me fait sentir siCómo me miras, ni me hace sentir tan

Maladroit et imparfaiteTorpe e imperfecta
D'une manière si correcteDe la forma más correcta
L'œil de la tempêteEl ojo de la tormenta
Un paradis terrestreUn paraíso terrenal

Maladroit et imparfaitTorpe e imperfecta
D'une manière si correcteDe la forma más correcta
Maintenant tu te rends compteAhora te estás dando cuenta
De qui tu es vraimentDe quién sos en realidad

Maladroit et imparfaitTorpe e imperfecto
Coca-Cola dans le désertCoca-Cola en el desierto
Ce sont tes blagues incorrectesSon tus chistes incorrectos
Qui me font soupirerLos que me hacen suspirar

(Me font soupirer, me font soupirer)(Me hacen suspirar, me hacen suspirar)
(Me font soupirer, me font soupirer)(Me hacen suspirar, me hacen suspirar)