Qin Ai De, Na Bu Shi Ai Qing

Mon Chéri, Ce N'est Pas de l'Amour

Qin Ai De, Na Bu Shi Ai Qing

les cloches sonnent ding dong ding dong ding dingjiao shi li na tai feng qin ding dong ding dong ding ding
j'entends ta voix qui s'élèvexiang ni gao bai de sheng yin
le mouvement est si légerdong zuo yi zhi hen qing
je t'observe avec un sourirewei xiao kan ni song wan xin
je me détourne, je m'éloignezhuan shen li kai de bei ying
j'aime ton regard plein de tendressexi huan ni zi ji qing xiu de guan xin

le lait chaud que tu m'apportesna wen re de niu nai ping
dans ma main, je le tienszai wo shou zhong wo jin
là où tu es, je me sensyou ni zai de di fang
mon cœur bat si fortwo zong gan jue hen wo xin
les jours tournent comme un manègeri zi xiang xuan zhuan mu ma
dans ma tête, ça ne s'arrête paszai nao hai li zhuan bu ting
apparaissent ces moments où tu es si bon avec moichu xian na xie ni dui wo hao de chang jing

tu as dit que si on se séparait, ce serait un accordni shuo guo qian le shou jiu suan yue ding
mais mon chéri, ce n'est pas de l'amourdan qing ai de na bing bu shi ai qing
c'est comme une étoile filante qui ne peut pas durerjiu xiang lai bu ji xu yuan de liu xing
comment quelque chose de si beau peut-il être éphémèrezai zen me mei li ye zhi neng shi ceng jing
une promesse si belle parce que nous sommes si jeunestai mei de cheng nuo yin wei tai nian qing
mais mon chéri, ce n'est pas de l'amourdan qing ai de na bing bu shi ai qing
c'est comme un esprit qui a perdu la forêtjiu xiang shi jing ling zhu cuo le sen lin
cet amour est si évidentna ai qing cuo de hen tou ming

le lait chaud que tu m'apportesna wen re de niu nai ping
dans ma main, je le tienszai wo shou zhong wo jin
là où tu es, je me sensyou ni zai de di fang
mon cœur bat si fortwo zong gan jue hen wo xin
les jours tournent comme un manègeri zi xiang xuan zhuan mu ma
dans ma tête, ça ne s'arrête paszai nao hai li zhuan bu ting
apparaissent ces moments où tu es si bon avec moichu xian na xie ni dui wo hao de chang jing

tu as dit que si on se séparait, ce serait un accordni shuo guo qian le shou jiu suan yue ding
mais mon chéri, ce n'est pas de l'amourdan qing ai de na bing bu shi ai qing
c'est comme une étoile filante qui ne peut pas durerjiu xiang lai bu ji xu yuan de liu xing
comment quelque chose de si beau peut-il être éphémèrezai zen me mei li ye zhi neng shi ceng jing
une promesse si belle parce que nous sommes si jeunestai mei de cheng nuo yin wei tai nian qing
mais mon chéri, ce n'est pas de l'amourdan qing ai de na bing bu shi ai qing
c'est comme un esprit qui a perdu la forêtjiu xiang shi jing ling zhu cuo le sen lin
cet amour est si évidentna ai qing cuo de hen tou ming

une promesse si belle parce que nous sommes si jeunestai mei de cheng nuo yin wei tai nian qing
mais mon chéri, ce n'est pas de l'amourdan qing ai de na bing bu shi ai qing
c'est comme un esprit qui a perdu la forêtjiu xiang shi jing ling zhu cuo le sen lin
cet amour est si évidentna ai qing cuo de hen tou ming