Kimi no soba de

Siempre a tu lado

Kimi no soba de

Aunque cierre los ojos, siempre siento tu presencia
ひとみをとじてもずっときみをかんじているよ
hitomi wo tojite mo zutto kimi wo kanjite iru yo
Bajo el mismo cielo, si respiro profundamente, puedo empezar a caminar
おなじそらのしたしんこきゅうしたならあるきだせそうよ
onaji sora no shita shinkokyuu shita nara aruki dase sou yo

Decir que no estoy sola es tan maravilloso
ひとりじゃないってことはそうすばらしくて
hitori ja nai tte koto wa sou subarashikute
Cuando me siento débil, me animas
あたしがよわってるときははげましてくれて
atashi ga yowatteru toki wa hagemashite kurete
Caminar juntos, paso a paso
ほはばをあわせてあるいてくれてるのは
hohaba wo awasete aruite kureteru no wa
Me di cuenta de tu pura amabilidad
きみのPYUAなやさしさだときがついたの
kimi no PYUA na yasashisa da to kigatsuita no

Siempre estando a mi lado, como algo natural
いつもそばにいてそれがあたりまえのようで
itsumo soba ni ite sore ga atarimae no you de
Cuando me di cuenta de lo importante que eres, me alegré
そのたいせつさにきづいたときうれしくて
sono taisetsu sa ni kidzuita toki ureshikute
Solo decir 'gracias' me da un poco de vergüenza
ただねことばにねするのはすこしてれるから
tada ne kotoba ni ne suru no wa sukoshi tereru kara
¿Podré transmitirte a través de la melodía como si te besara?
メロディーにのせたらくちずさむようにきみにとどくかな
MERODII ni nosetara kuchisamu you ni kimi ni todoku kana

Sin adornos ni disfraces, tú y yo
ふだんぎのままのかざらないきみとあたし
fudangi no mama no kazara nai kimi to atashi
Siento que puedo decir 'gracias' sinceramente
すなおに'ありがとう'っていえるきがしてるんだ
sunao ni 'arigatou' tte ieru ki ga shiteru'n da

Aunque cierre los ojos, siempre siento tu presencia
ひとみをとじてもずっときみをかんじているよ
hitomi wo tojite mo zutto kimi wo kanjite iru yo
Bajo el mismo cielo, si respiro profundamente, puedo empezar a caminar
おなじそらのしたしんこきゅうしたならあるきだせそうよ
onaji sora no shita shinkokyuu shita nara aruki dase sou yo

Secando las lágrimas, mirando hacia arriba al cielo
なみだふいてきらりみあげるそらに
namida fuite kirari miageru sora ni
El sol que nos ilumina brilla
ふたりてらすたいようかがやいて
futari terasu taiyou kagayaite

Siempre estando a mi lado, como algo natural
いつもそばにいてそれがあたりまえのようで
itsumo soba ni ite sore ga atarimae no you de
Cuando me di cuenta de lo importante que eres, me alegré
そのたいせつさにきづいたときうれしくて
sono taisetsu sa ni kidzuita toki ureshikute
Solo decir 'gracias' me da un poco de vergüenza
ただねことばにねするのはすこしてれるから
tada ne kotoba ni ne suru no wa sukoshi tereru kara
¿Podré transmitirte a través de la melodía como si te besara?
メロディーにのせたらくちずさむようにきみにとどくかな
MERODII ni nosetara kuchisamu you ni kimi ni todoku kana