Jouw Adem

Your Breath

Slaap, je hoeft nu even nergens aan te denken
Sleep いまはなにもかんがえなくていいよ
Sleep ima wa nani mo kangae nakute ii yo
Neem mijn hand, sluit je ogen, adem samen in
さあてをつないでひとみとじてこきゅうかさねて
saa te o tsunai de hitomi tojite kokyuu kasanete

Als je je hart loslaat in deze nieuwe wereld
あたらしいせかいにこころときはなてば
atarashii sekai ni kokoro toki hanateba
Zakt alles weg, de diepte is eindeloos, hier is alles vredig
おちゆくのかぎりないふかみすべてがおだやかになれるばしょ
ochi yuku no kagiri nai fukami subete ga odayaka ni nareru basho

Zelfs jouw glimlach en de manier waarop je praat
あなたのえがおもはなすときのしぐささえ
anata no egao mo hanasu toki no shigusa sae
Weerspiegelt in mijn ogen
まぶたにうつる
mabuta ni utsuru
Laat alsjeblieft nu niemand ons storen
どうかいまだけはだれもじゃましないでください
douka ima dake wa dare mo jama shinai de kudasai
Luister naar je adem, je adem
Listen your breath your breath
Listen your breath your breath
Ik hoor je, ik hou van je
きこえるわあいしてる
kikoeru wa aishiteru

Lieve schat, hoeveel verdrietige nachten hebben we al doorstaan?
Darlingかなしいよるをいくつこえてきたの
Darling kanashii yoru o ikutsu koete kita no?
Laten we samen de toekomst bouwen, voor altijd
ねえずっとずっとねみらいをいっしょにつくりましょう
nee zutto zutto ne mirai o issho ni tsukuri mashou

Wat ik kan doen voor het kleine, huilerige ik
なきむしのちいさなあたしにできること
nakimushi no chiisana atashi ni dekiru koto
Is gewoon bij je zijn, dat maakt me zo blij dat de tranen komen
そばにいるただそんなことがうれしくてなみだがこぼれた
sobani iru tada sonna koto ga ureshikute namida ga koboreta

Het voelt alsof ik op reis ga naar een droom die ik niet kan zien
みはてぬゆめのなかへたびだつようなきぶん
mihatenuyume no naka e tabidatsu you na kibun
Wiebel, wiebel, wiebel
ゆらゆらゆら
yurayura yura
Laat me alsjeblieft naar de richting van geluk leiden
どうかしあわせのほうこうへさそってください
douka shiawase no houkou e sasotte kudasai
Luister naar je stem, je stem
Listen your voice your voice
Listen your voice your voice
Ik voel de warmte
かんじるわぬくもりを
kanjiru wa nukumori o

Alleen wij tweeën in de grote wieg, zweven we
おおきなゆりかごにのっているふたりだけはふわり
ookina yuri kago ni notte iru futari dake wa fuwari

Zelfs jouw glimlach en de manier waarop je praat
あなたのえがおもはなすときのしぐささえ
anata no egao mo hanasu toki no shigusa sae
Weerspiegelt in mijn ogen
まぶたにうつる
mabuta ni utsuru
Laat alsjeblieft nu niemand ons storen
どうかいまだけはだれもじゃましないでください
douka ima dake wa dare mo jama shinai de kudasai
Luister naar je adem, je adem
Listen your breath your breath
Listen your breath your breath
Ik hoor je, alsjeblieft
きこえるわPlease
kikoeru wa Please

Het voelt alsof ik op reis ga naar een droom die ik niet kan zien
みはてぬゆめのなかへたびだつようなきぶん
mihatenuyume no naka e tabidatsu you na kibun
Wiebel, wiebel, wiebel
ゆらゆらゆら
yurayura yura
Laat me alsjeblieft naar de richting van geluk leiden
どうかしあわせのほうこうへさそってください
douka shiawase no houkou e sasotte kudasai
Luister naar je stem, je stem
Listen your voice your voice
Listen your voice your voice
Ik hou van je.
あなたをあいしてる
anata o aishiteru