Hana no you ni

Como una flor

navegando a través de las nubes, caminando por el cielo despejado
solo viendo ese tipo de sueños
el tiempo sigue pasando, un día monótono todos los días
todavía estoy vagando sin hacer lo que quiero

no quiero compararme con 'alguien' o 'yo'
quiero ser simplemente yo mismo

como una flor, hacia el sol
quiero vivir sin dudar
¡levántate con la espalda recta y firme!
la luz cae equitativamente, pero quiero acercarme un poco más
¡ilumina la oscuridad dentro de mí, brilla intensamente!
quiero brillar siempre, siempre

darse cuenta de lo que está detrás, perder la 'verdad'
las palabras seguramente serán un obstáculo

simplemente quedándome en silencio allí
quiero convertirme en alguien que pueda dar fuerza

las flores eventualmente caerán
pero la vida continúa
observa con determinación y belleza
la admiración está creciendo, quiero acercarme un poco más
agarrando la semilla que crece dentro de mí
quiero ser siempre, siempre importante

siempre luchando para romper la dura coraza
es fácil, depende de mí
apuntando a un nuevo paso, ¡siempre hacia arriba!

aceptando lo que alguien dijo
si solo te quedas en el mismo lugar, no podrás avanzar en absoluto
no puedes hacer eso, si tomas una respiración profunda

como una flor, hacia el sol
quiero vivir sin dudar
¡levántate con la espalda recta y firme!
la luz cae equitativamente, pero quiero acercarme un poco más
¡ilumina la oscuridad dentro de mí, brilla intensamente!
quiero brillar siempre, siempre