On my way ~reborn~ On my way ~reborn~

En mi camino ~renacido~ En mi camino ~renacido~

On my way ~reborn~ On my way ~reborn~

Naki sou na mama se hundió en mí
泣きそうなまましゃがみこんだあたしを
Naki sou na mama shagamikonda atashi wo
El gato que miró de reojo desapareció de inmediato
ちらりとみたねこはすぐいなくなった
Chirari to mita neko wa sugu inaku natta
'Acércate...' extendió la mano queriendo tocar el calor
そばにおいで...』てをのばしてぬくもりにふれたかった
'Sobani oide...' te wo nobashite nukumori ni fure takatta
Levantar la voz y ponerse de pie, pero
声をあげてたちあがっていこうとするけど
Koe wo agete tachiagatte ikou to suru kedo

Los sueños perseguidos desaparecen frágilmente, sin obstáculos ni cicatrices
追いかけた夢ほどもろくはかなくきえてゆくふさがるひまもないきずあと
Oikaketa yume hodo moroku hakanaku kiete yuku fusagaru hima mo nai kizuato
Solo hay una cosa que puedo hacer, no me detendré
ただひとつできることあたしはたちどまらないよ
Tada hitotsu dekiru koto atashi wa tachidomaranai yo
Continuaré hacia la meta lejana en mi camino
遠いゴールへつづくon my way
Tooi gooru e tsuzuku on my way

El cielo es tan tristemente azul y hermoso que me asusta en mi interior
空はあおくかなしいほどきれいであたしのなかみすかされそらでこわいよ
Sora wa aoku kanashii hodo kirei de atashi no naka misukasare sora de kowai yo
'¡Ayúdame!' no significa que me calme de inmediato
たすけてよ...』っていってすぐにらくになれるわけじゃない
'Tasukete yo...' tte itte sugu ni raku ni nareru wake ja nai
Arrepentirse, rehacer y estar aquí ahora
後悔してやりなおしていまここにいるの
Koukai shite yarinaoshite ima koko ni iru no

El deseo abrazado se conecta con un corazón tembloroso, iluminando el camino que debo seguir
抱きあげたねがいはゆれるこころにリンクしてあたしのいくべきみちをてらす
Daki ageta negai wa yureru kokoro ni rinku shite atashi no iku beki michi wo terasu
Quizás lo correcto no sea lo correcto, no lo sé
マスグじゃないほうがらしくてにあうかもしれない
Massgu ja nai hou ga rashiku te niau kamo shirenai
Dirigiéndome hacia la meta lejana en mi camino
遠いゴールへむかうon my way
Tooi gooru e mukau on my way

Tropezando constantemente, pateé una piedra ayer
つまずいてばかりでいしころけとばしたのyesterday
Tsumazuite bakari de ishikoro ketobashita no yesterday
Respiré hondo y me pregunté '¿todavía puedo hacerlo?'
深呼吸して『まだやれるかな？』ってといかけてみた
Shinkokyuu shite 'mada yareru kana ?' tte toikakete mita

Las lágrimas que fluyen como agua no se pueden contar
水のようにながれおちた涙はかぞえきれない
Mizu no you ni nagareochita namida wa kazoe kirenai
Dibujaré un arco iris en la punta ligeramente mojada de mis pies
すこししめったあしもとにスタートラインえがくよ
Sukoshi shimetta ashimoto ni sutaato rain egaku yo

Los sueños perseguidos desaparecen frágilmente, sin obstáculos ni cicatrices
追いかけた夢ほどもろくはかなくきえてゆくふさがるひまもないきずあと
Oikaketa yume hodo moroku hakanaku kiete yuku fusagaru hima mo nai kizuato
Solo hay una cosa que puedo hacer, no me detendré
ただひとつできることあたしはたちどまらないよ
Tada hitotsu dekiru koto atashi wa tachidomaranai yo
Continuaré hacia la meta lejana en mi camino
遠いゴールへつづくon my way
Tooi gooru e tsuzuku on my way
El deseo abrazado se conecta con un corazón tembloroso, iluminando el camino que debo seguir
抱きあげたねがいはゆれるこころにリンクしてあたしのいくべきみちをてらす
Daki ageta negai wa yureru kokoro ni rinku shite atashi no iku beki michi wo terasu
No olvidaré que hay una fuerte determinación en mi corazón
つらぬけるつよいいしがこころにあることわすれない
Tsuranukeru tsuyoi ishi ga kokoro ni aru koto wasurenai
El dolor se convierte en fuerza en mi camino
痛みよかてとなれon my way
Itami yo kate to nare on my way