Kanata no Delight

Delicia de Kanata

Kanata no Delight

Decide si hacer o romper
Make up your mind make or breaking
Make up your mind make or breaking
Así que solo conoces la tristeza
そうかなしみをしったばかり
Sou kanashimi o shittabakari

Limpiando mi alma, me vuelvo confusa
たましをすりへらしてくぐもってしまうの
Tamashii o suriherashite kugumotteshimauno
Dejando atrás un rastro en un rincón de la memoria
きおくのかたすみにおいてぼりなの
Kioku no katasumi ni oitekeborinano

Te diriges hacia un jardín diferente
あなたはちがうはなぞのへ
Anata wa chigau hanazono e
Una nube de mal humor, así es como sonríes dolorosamente
ふきげんなかすみそういきぐるしくわらう
Fukigen na kasumi sou ikigurushiku warau

Decide si hacer o romper
Make up your mind make or breaking
Make up your mind make or breaking
La agitación es la delicia de Kanata
ざわめきはかなたの delight
Sazameki wa kanata no delight
Las palabras que tragaste
のみこんでしまったことば
Nomikonde shimatta kotoba
Sombra de destino, laberinto de destino
めいあんshadowめいうん labyrinth
Meian shadow meiun labyrinth
Incluso la convicción sin base, soy necesaria
こんきょのないかくしんだってわたしがひつようだって
Konkyo no nai kakushin datte watashi ga hitsuyou datte
Un dolor tan intenso (¿Es esto amor? Solo yo quedo)
あけないほどsorrow (Is this love? Only I am left)
Akkenai hodo sorrow (Is this love? Only I am left)
Una flecha que atraviesa el corazón
こころをさすarrow
Kokoro o sasu arrow

No soy tan seductora y me mantengo firme
そんなによくわくないしちゃんとたっているわ
Sonna ni yokuwaku naishi chanto tatteiruwa
Si te das la vuelta, ahí estaré
あなたがふりむけばわたしはいるわ
Anata ga furimukeba watashi wa iruwa

En una tranquila tarde al atardecer
れいせいよそうゆうぐれに
Reisei yosoou yuugure ni
Nuestras sombras se superponen en el reflejo
ふたりのかげぎゃっこうかさなってうつった
Futari no kage gyakkou kasanatte utsutta

Decide si hacer o romper
Make up your mind make or breaking
Make up your mind make or breaking
El alboroto es la vida de antaño
ざわめきはいつかの alive
Zawameki wa itsukano alive
Palabras que explotan sin forma
かたちないはじけたことば
Katachi naki hajiketa kotoba
Progreso del destino, complejo del destino
めいだんprogressめいもうcomplex
Meidan progress meimou complex
Me inclino hacia la balanza, ¿no es un poco más ligero?
わたしはてんびんにかかってねえすこしかるくなったの
Watashi wa tenbin ni kakatte nee sukoshi karukattano
Siempre siguiendo (¿Es esto amor? Solo yo quedo)
ずっとついてくfollow (Is this love? Only I am left)
Zutto tsuiteku follow (Is this love? Only I am left)
Una flecha que atraviesa el corazón
こころをさすarrow
Kokoro o sasu arrow

Llorar más, me vuelvo solitaria
もっとcryひとりになったらね
Motto cry hitori ni nattarane
Una vez más, mira mi verdadero interior
もういちどわたしのほんとうのうちがわをみてinside
Mou ichido watashi no hontou no uchigawa o mite inside

Decide si hacer o romper
Make up your mind make or breaking
Make up your mind make or breaking
La agitación es la delicia de Kanata
ざわめきはかなたの delight
Sazameki wa kanata no delight
Las palabras que tragaste
のみこんでしまったことば
Nomikonde shimatta kotoba
Sombra de destino, laberinto de destino
めいあんshadowめいうん labyrinth
Meian shadow meiun labyrinth
Incluso la convicción sin base, soy necesaria
こんきょのないかくしんだってわたしがひつようだって
Konkyo no nai kakushin datte watashi ga hitsuyou datte

Decide si hacer o romper
Make up your mind make or breaking
Make up your mind make or breaking
El alboroto es la vida de antaño
ざわめきはいつかの alive
Zawameki wa itsukano alive
Palabras que explotan sin forma
かたちないはじけたことば
Katachi naki hajiketa kotoba
Progreso del destino, complejo del destino
めいだんprogressめいもうcomplex
Meidan progress meimou complex
Me inclino hacia la balanza, ¿no es un poco más ligero?
わたしはてんびんにかかってねえすこしかるくなったの
Watashi wa tenbin ni kakatte nee sukoshi karukattano
Siempre siguiendo (¿Es esto amor? Solo yo quedo)
ずっとついてくfollow (Is this love? Only I am left)
Zutto tsuiteku follow (Is this love? Only I am left)
Una flecha que atraviesa el corazón
こころをさすarrow
Kokoro o sasu arrow