Over The Limits

Más allá de los límites

Over The Limits

Más allá de los sueños sin fin
はてしないゆめのむこう
hateshinai yume no mukou
Sentí que podía llegar a cualquier lugar
どこまでもいけるきがした
doko made mo ikeru ki ga shita
Preocupándome, llorando por mi propia debilidad
なやんでないてじぶんのよわさに
nayande naite jibun no yowasa ni
Quería cerrar los ojos y desaparecer
めをそらしたくなかった
me o sora shitaku na katta

Quiero sentirlo, más allá de los límites
かんじたい over the limits
kanjitai over the limits
De repente, convertirme en parte de un mundo insípido no está bien
いつのまにかぬるいせかいになれてしまうのはいやで
itsu no ma ni ka nurui sekai ni narete shimau no wa iyade
El deseo que resonó en todo mi cuerpo ese día
かなえたいからだちゅうにひびきわたったあの日のおもい
kanaetai karadachuu ni hibiki watatta ano hi no omoi
Todavía no lo olvido, aún está en mi corazón
まだわすれてないよ still in my heart
mada wasuretenai yo still in my heart
Más allá de los límites
over the limits
over the limits
Una carta de despedida en mi pecho
きりふだをひとつむねに
kiri fuda wo hitotsu mune ni
Quiero borrar el escenario de expectativas
すてーじはクリアしたいきたい
suteeji wa kuria shitai kitai
Mi corazón con fiebre aún no está satisfecho
びねつをもったこころはまだみたされないから
binetsu wo motta kokoro wa mada mitasarenai kara
Lo que tengo en mis manos no es suficiente
てにいれたものじゃたりない
te ni ireta mono ja tarinai

Simplemente caí hasta aquí
あたしはただおちゅうでここまできたの
atashi wa tada ochuu de koko made kita no
Aún no puedo llegar al lugar que había imaginado
おもいかいていたばしょにはまだたどりつけない
omoi kaiteita basho ni ha mada tadori tsukenai
¿Por qué el camino hasta aquí continúa?
どうしてどこまでだったみちはつづくの
doushite doko made datta michi wa tsuzuku no
Los días que acumulo mientras vivo no tienen fin
いきるかぎりもとめるひびはおわらない
ikiru kagiri motmeru hibi wa owaranai

Persiguiendo un ideal que no se puede alcanzar ahora
おいかけてくりそうにともなわないいまを
oikaketeku risou ni tomonawanai ima o
Si se superponen, se siente vacío y aterrador
かさねたらむなしくてこわい
kasanetara munashikute kowai
Avanza incluso mientras dudas
まよいながきながらもすすめ
mayoi nagakinagara mo susume

Quiero sentirlo, más allá de los límites
かんじたい over the limits いつのまにか
kanjitai over the limits itsu no ma ni ka
De repente, convertirme en parte de un mundo insípido no está bien
ぬるいせかいになれてしまうのはいやで
nurui sekai ni narete shimau no wa iyade
El deseo que resonó en todo mi cuerpo ese día
かなえたいからだちゅうにひびきわたったあの日のおもい
kanaetai karadachuu ni hibiki watatta ano hi no omoi
Todavía no lo olvido, aún está en mi corazón
まだわすれてないよ still in my heart
mada wasuretenai yo still in my heart
Todavía no lo olvido, aún está en mi corazón
まだわすれてないよ still in my heart
mada wasuretenai yo still in my heart