The End Of The World

The End Of The World

The End Of The World

At the edge of this sky
このそらのいくはてに
kono sora no iku hate ni
There are waves of a future yet unseen
まだみえぬみらいのなみがあり
mada mienu mirai no nami ga ari

Living through countless fates
いきているいくつものうんめいをこえてゆく
ikite iru ikutsu mono unmei o koete yuku
Who’s got the fear, who’s got the fight?
だれにおそわれだれにこうているのだろう
dare ni osowari dare ni koute iru no darou

People are running out of time
ひとはつきるいのちのあいまに
hito wa tsukiru inochi no aima ni
No need to be scared of meeting
であうことにおびえるまはない
deau koto ni obieru ma wa nai
Even if this world ends today
たとえきょうでこのせかいがおわろうとしていても
tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
I’d still love you
きみをあいするだろう
kimi o ai suru darou

The sunlight filtering through the leaves is gentle
こもれびがやさしくて
komorebi ga yasashikute
But it won’t last forever
でもそれはえいえんではなくて
demo sore wa eien dewa nakute

With overflowing sadness, the stars are turning blue
あふれでるかなしみにほしはもうあおくなり
afurederu kanashimi ni hoshi wa mou aoku nari
If only words would fade, and love remained
ことばもかれてただあいだけのこればいいね
kotoba mo karete tada ai dake nokoreba ii ne

People are lost in the fleeting moments of life
ひとはつきるいのちにまどわされ
hito wa tsukiru inochi ni madowasare
Sometimes it hits hard, you know
ときにひとにつらくあたるよ
toki ni hito ni tsuraku ataru yo
Even if this world ends today
たとえきょうでこのせかいがおわろうとしていても
tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
I’d still protect you
きみをまもるだろう
kimi o mamoru darou

I want to reach you with light, to heal you with your smile
きみにひかりをとどけたくてきみのえがおでいやして
kimi ni hikari o todoketakute kimi no egao de iyashite

People are running out of time
ひとはつきるいのちのあいまに
hito wa tsukiru inochi no aima ni
No need to be scared of meeting
であうことにおびえるまはない
deau koto ni obieru ma wa nai
Even if this world ends today
たとえきょうでこのせかいがおわろうとしていても
tatoe kyou de kono sekai ga owarou to shite ite mo
I’d still love you
きみをあいするだろう
kimi o ai suru darou