Fly Me To The Sky

Llévame al Cielo

Fly Me To The Sky

Pronto llegarán los días, alcanza el futuro con ambas manos
やがてきたるひびみらいをりょうてにつかめ
Yagate kitaru hibi mirai o ryoute ni tsukame
Listo para ir hacia un mundo aún desconocido
まだみぬせかいへready to go
Mada minu sekai e ready to go
Vamos, antes de pensar en rendirte en este lugar
さあいこうこのばしょにみれんをおもうまえに
Saa ikou kono basho ni miren o omou mae ni
Con una determinación clara, llévame al cielo
たしかなじょうそうでfly me to the sky
Tashika na josou de fly me to the sky
Aunque el destino esté en la oscuridad, buscando la luz
ゆくさきがやみでもひかりをもとめて
Yuku saki ga yami demo hikari o motomete
No puedo detenerme en avanzar
すすむことをとめないから
Susumu koto o tomenai kara

Debería haberse hundido en lo más profundo de mi corazón
こころのおくにしまいこんだはずよ
Kokoro no oku ni shimai konda hazu yo
¿Por qué el corazón está tan lleno de pensamientos?
いしころがなぜこんなにおもいのだろう
Ishi koro ga naze konna ni omoi no darou

Aunque temí ayer, el mañana es doloroso
きのうにおびえたままでもあすはくるしい
Kinou ni obieta mama demo asu wa kurushii
El cielo reflejado en mis ojos vacíos es realmente azul
うつろなめにうつるそらもちゃんとあおだよ
Utsuro na me ni utsuru sora mo chanto ao da yo

Pronto llegarán los días, alcanza el futuro con ambas manos
やがてきたるひびみらいをりょうてにつかめ
Yagate kitaru hibi mirai o ryoute ni tsukame
Listo para ir hacia un mundo aún desconocido
まだみぬせかいへready to go
Mada minu sekai e ready to go
Vamos, antes de pensar en rendirte en este lugar
さあゆこうこのばしょにみれんをおもうまえに
Saa yukou kono basho ni miren o omou mae ni
Con una determinación clara, llévame al cielo
たしかなじょうそうでfly me to the sky
Tashika na josou de fly me to the sky
Aunque el destino esté en la oscuridad, buscando la luz
ゆくさきがやみでもひかりをもとめて
Yuku saki ga yami demo hikari o motomete
No puedo detenerme en avanzar
すすむことをとめないから
Susumu koto o tomenai kara

En aquel entonces, pronuncié la palabra 'rendirse'
あきらめ」をくちにだしたあのころ
"Akirame" o kuchi ni dashita ano koro
Sin poder cambiar mi forma de ser
じぶんのありかたをみだせなくて
Jibun no arikata o midasenakute

Cuando alguien necesitaba de mí, sentí un fuerte sentimiento
だれかにひつようとされたときたかなるきもち
Dareka ni hitsuyou to sareta toki takanaru kimochi
Poco a poco pude entender el significado de mi existencia
うまれてきたいみをすこしりかいできたよ
Umaretekita imi o sukoshi rikai dekita yo

Cuando miro hacia atrás en el pasado, no es el momento actual
かこをふりかえるときはけっしていまじゃない
Kako o furikaeru toki wa kesshite ima ja nai
Solo mira hacia adelante, listo para ir
ただまえだけをみてready to go
Tada mae dake o mite ready to go
La palabra 'valentía para volar alto'
たかくとびたつゆうき」ということばを
"Takaku tobitatsu yuuki" to yuu kotoba o
Desde lo más profundo de mi corazón, llévame al cielo
むねのふかみからfly me to the sky
Mune no fukami kara fly me to the sky
Aunque el destino esté en la oscuridad, buscando la luz
ゆくさきがやみでもひかりをもとめて
Yuku saki ga yami demo hikari o motomete
No puedo detenerme en avanzar
すすむことをとめないから
Susumu koto o tomenai kara
Volaré hacia el más allá
とびたつよかなたへと
Tobitatsu yo kanata e to

Llévame al cielo, no tengo nada que perder
fly me to the sky I've nothing to lose
fly me to the sky I've nothing to lose
Llévame al cielo, no tengo nada que perder
fly me to the sky I've nothing to lose
fly me to the sky I've nothing to lose