Asu e No Brilliant Road

En el Brillante Camino Hacia el Mañana

Asu e No Brilliant Road

Mirando hacia el cielo, estrellas brillan
そらをあおぎほしよみちて
sora wo aogi hoshi yo michite
Volando hacia el mañana en un brillante camino
とびたつのあすへのbrilliant road
tobitatsu no asu he no brilliant road
Abrazando la tranquilidad en mi corazón, ve lejos
こころのあおさこのてにだいてgo far away
kokoro no ao sa kono te ni daite go far away

Si te vuelves envidioso
うらやむことになれてしまったら
urayamu koto ni narete shimattara
Tu orgullo se alejará
ほこれるじぶんがとおさかってく
hokoreru jibun ga toosakatteku

Volando con alas invisibles, vuela más alto
みえないつばさではばたくのfly higher
mienai tsubasa de habataku no fly higher
Pintando sueños nacidos de 'alguien'
ゆめをえがくのは\"ひと\"にうまれたから
yume wo egaku no wa "hito" ni umareta kara

Mirando hacia el cielo, estrellas brillan
そらをあおぎほしよみちて
sora wo aogi hoshi yo michite
Volando hacia el mañana en un brillante camino
とびたつのあすへのbrilliant road
tobitatsu no asu e no brilliant road
Abrazando la tranquilidad en mi corazón
こころのあおさこのてにだいて
kokoro no ao sa kono te ni daite
Si estoy contigo, puedo liberar mi debilidad y correr
あなたとならよわいじぶんをさらけだしてはしりだせるの
anata to nara yowai jibun wo sarake dashite hashiri daseru no
Por favor, futuro, continúa infinitamente, ve lejos
みらいよどうかむげんにつづけgo far away
mirai yo dou ka mugen ni tsuzuke go far away

Atrapado en el carril de alguien
だれかのしいたreelにとらわれ
dare ka no shiita reeru ni toraware
No necesito una vida llena de quejas
ふまんをのべるじんせいはいらない
fuman wo noberu jinsei wa iranai

Con solo un poco de energía, vamos
ほんのわずかないきおいでlet us go
honno wazuka na ikioi de let us go
En el momento en que nuestros ojos se encuentran
とうしんだいのeyesみつめあえたしゅんかんに
toushindai no eyes mitsume aeta shunkan ni

Siempre la partida es solitaria
たびだちはいつだってこどく
tabidachi wa itsu datte kodoku
Al menos agarra esa mano
せめてそのてをにぎりしめて
semete sono te wo nigirishimete
Una sonrisa de tristeza ilumina el corazón
うれいのえがおこころをさすよ
urei no egao kokoro wo sasu yo
Estaré aquí, tú estás aquí, seguramente no olvidaré estos ojos
あたしがいてあなたがいるこのめをずっとわすれないだろう
atashi ga ite anata ga iru kono me wo zutto wasurenai darou
Las lágrimas fluyen en mi pecho, ve lejos
なみだはむねのなかでながすのgo far away
namida wa mune no naka de nagasu no go far away

Volando con alas invisibles, vuela más alto
みえないつばさではばたくのfly higher
mienai tsubasa de habataku no fly higher
Pintando sueños nacidos de 'alguien'
ゆめをえがくのは\"ひと\"にうまれたから
yume wo egaku no wa "hito" ni umareta kara

Mirando hacia el cielo, estrellas brillan
そらをあおぎほしよみちて
sora wo aogi hoshi yo michite
Volando hacia el mañana en un brillante camino
とびたつのあすへのbrilliant road
tobitatsu no asu e no brilliant road
Abrazando la tranquilidad en mi corazón
こころのあおさこのてにだいて
kokoro no ao sa kono te ni daite
Si estoy contigo, puedo liberar mi debilidad y correr
あなたとならよわいじぶんをさらけだしてはしりだせるの
anata to nara yowai jibun wo sarake dashite hashiri daseru no
Por favor, futuro, continúa infinitamente, ve lejos
みらいよどうかむげんにつづけgo far away
mirai yo dou ka mugen ni tsuzuke go far away

Siempre la partida es solitaria
たびだちはいつだってこどく
tabidachi wa itsu datte kodoku
Al menos agarra esa mano
せめてそのてをにぎりしめて
semete sono te wo nigirishimete
Una sonrisa de tristeza ilumina el corazón
うれいのえがおこころをさすよ
urei no egao kokoro wo sasu yo
Estaré aquí, tú estás aquí, seguramente no olvidaré estos ojos
あたしがいてあなたがいるこのめをずっとわすれないだろう
atashi ga ite anata ga iru kono me wo zutto wasurenai darou
Las lágrimas fluyen en mi pecho, ve lejos
なみだはむねのなかでながすのgo far away
namida wa mune no naka de nagasu no go far away