Andante Ni Koi Wo Shite!

¡Andante Ni Koi Wo Shite!

Andante Ni Koi Wo Shite!

Siguiendo la teoría, suena el bombo
セオリーどおりに ほんそうせしボン
seorii doori ni honsou seshibon
La fiesta comienza, ¡qué bonito!
パーティーがはじまる ウィセボン
paatii ga hajimaru wi sebon
A una distancia que se acerca mucho
ぐっとちかよれるきょりで
gutto chikayoreru kyori de
Una nueva historia, bienvenidos
あらたなものがたりは ごきげんようこそ
arata na monogatari wa gokigen youkoso

Brillantes lentejuelas en el vestido de noche
こよいのドレスにまうスパンコール
koyoi no doresu ni mau supankooru
¿Nos enamoraremos a primera vista?! Una historia de amor
きゅうてんかいしちゃう?! ラブストーリー
kyuu tenkai shichau?! Rabu sutoorii
Si este sueño no despierta, hablemos de la nueva canción de amor, suave y dulce
こんなゆめならさめないで こいのにゅあんすをかたりあえばあん で とろわで
konna yume nara samenaide koi no nyuansu wo katariaeba an du torowa de
Nos sumergimos en un romance
せっきんしちゃうもんあむうる
sekkin shichau mon amuuru

Oh, maravilloso destino que cambia
ああすばらしきはめつうまれかわる
aa subarashiki hametsu umare kawaru
Aunque estemos cansados, seguimos siendo encantadores
ねむたくなっちゃっても ごきげんうるわしくて
nemutaku nacchatte mo gokigen uruwashikute
Aquellos que creen en el amor, acérquense
あいをしんじるものにすくいあれと
ai wo shinjiru mono ni sukui are to
Tomémonos de las manos y bailemos, en un amor repentino, perdón por la interrupción
てをとりおどろうあっとうてきなあいでまいかいごめんあそばせ
te wo tori odorou attou teki na ai de maikai gomen asobase
Un ciclo interminable de destino
めぐりめぐるはじゅていむ
meguri meguru wa juteimu
¡De repente, nos enamoramos en un andante!
とつぜんきゅうせっきんあんだんてにこいをして!
totsuzen kyuu sekkin andante ni koi wo shite!

Sé una dama y sé valiente
おとめらしくあれよとせびあん
otome rashiku are yo to sebian
Haz lo que puedas y toma la iniciativa
できることからとれびあん
dekiru koto kara torebian
Si este sueño no despierta, cruzaremos el tiempo y el espacio con nuestras sonrisas
こんなゆめならさめないで じかんもじくうもこえてわかちあうえがおで
konna yume nara samenaide jikan mo jikuu mo koete wakachiau egao de
Nos sumergimos en un romance
せっきんしちゃうもんあむうる
sekkin shichau mon amuuru

Un romance se acerca en un mundo maravilloso
すばらしきせかいでせまるロマンス
subarashiki sekai de semaru romansu
Aunque tengamos hambre, seguimos siendo encantadores
おなかあいちゃっても ごきげんうるわしくて
onaka aichatte mo gokigen uruwashikute
Aquellos que se pierden entre las estrellas, acérquense
まよえるほし-たちにすくいあれと
mayoeru hoshi-tachi ni sukui are to
El postre de la noche es una dulce y amarga conversación
こよいのデザートは あまずっぱいことばでまいかいおそれいります
koyoi no dezaato wa amazuppai kotoba de maikai osore irimasu
Amor, amor, amor, amor
あいしているいらぶあいすくりいむ
aishite iru i rabu aisukuriimu

Nos sumergimos en un romance (encantadores y encantadores)
せっきんしちゃうもんあむうる (ごきげんうるわしゅう)
sekkin shichau mon amuuru (gokigen uruwashuu)
¿Un amor eterno se acerca? (¡En un andante nos enamoramos!)
えいえんのあいちかう? (アンダンテにこいをして!)
eien no ai chikau? (Andante ni koi wo shite!)
¿A quién pertenece ese beso?
そのキッスはだれのもの?
sono kissu wa dare no mono?
(encantadores y encantadores) Que las estrellas guíen nuestro camino
(ごきげんうるわしゅう) ほしのみちびきあらんことを
(gokigen uruwashuu) hoshi no michibiki aran koto wo

Oh, maravilloso destino que cambia
ああすばらしきはめつうまれかわる
aa subarashiki hametsu umare kawaru
Aunque estemos cansados, seguimos siendo encantadores
ねむたくなっちゃっても ごきげんうるわしくて
nemutaku nacchatte mo gokigen uruwashikute
Aquellos que creen en el amor, acérquense
あいをしんじるものにすくいあれと
ai wo shinjiru mono ni sukui are to
Tomémonos de las manos y bailemos, en un amor repentino, perdón por la interrupción
てをとりおどろうあっとうてきなあいでまいかいごめんあそばせ
te wo tori odorou attou teki na ai de maikai gomen asobase
Un ciclo interminable de destino
めぐりめぐるはじゅていむ
meguri meguru wa juteimu
¡De repente, nos enamoramos en un andante!
とつぜんきゅうせっきんあんだんてにこいをして!
totsuzen kyuu sekkin andante ni koi wo shite!