Asura Cryin

Llanto de Asura

Asura Cryin

Pronto el cielo será cubierto por la oscuridad
やがてそらはやみにおおわれて
Yagate sora wa yami ni oowarete
Pero yo te encontraré
けれどわたしはあなたをみつける
Keredo watashi wa anata o mitsukeru

Viviendo en el abismo entre la angustia y la alegría
くのうときんきのはざまにいきてる
Kunou to kanki no hazama ni ikiteru
Con la fuerza para resistir
たくましくあれるように
Takumashiku areru you ni

Aunque el deseo de protegerte sea dominado por la desesperación
まもりたいあなただけぜつぼうがしはいしようとも
Mamoritai anata dake zetsubou ga shihai shiyou to mo
No bajes la mirada hasta que ese día llegue
くちはてるそのひまでうつむかないで
Kuchihateru sono hi made wa utsumukanaide
Confía en mí
しんじてわたしを
Shinijte watashi o

Eventualmente, todos regresaremos al polvo
つちにかえるいずれだれもが
Tsuchi ni kaeru izure daremo ga
Nada es realmente aterrador
ふしぎなにもこわいものなどない
Fushigi nanimo kowai mono nado nai

Porque nuestros corazones están conectados en paz
あんしんしてこころはつながってるから
Anshin shite kokoro wa tsunagatteru kara
Llamados por un lazo
きずなとよばれるもので
Kizuna to yobareru mono de

El amor que parece desbordarse se dirige hacia donde estás tú
あふれそうなあいはぜんぶあなたがいるほうへむかう
Afuresou na ai wa zenbu anata ga iru hou e mukau
Si puedes sanarme con tus suaves alas
つつみこむやわいはねでいやせるのなら
Tsutsumikomu yawai hane de iyaseru no nara
Siente mi presencia
かんじてわたしを
Kanjite watashi o

Hasta el amanecer brillante, ahoga tu aliento
きらめくよあけまでいきをころして
Kirameku yoake made iki o koroshite
Quiero sonreír cuando el cielo se aclare
このそらがしらむころえがおにあいたい
Kono sora ga shiramu koro egao ni aitai

Aunque el deseo de protegerte sea dominado por la desesperación
まもりたいあなただけぜつぼうがしはいしようとも
Mamoritai anata dake zetsubou ga shihai shiyou to mo
No bajes la mirada hasta que ese día llegue
くちはてるそのひまでうつむかないで
Kuchihateru sono hi made wa utsumukanaide
Confía
しんじて
Shinjite

El amor que parece desbordarse se dirige hacia donde estás tú
あふれそうなあいはぜんぶあなたがいるほうへむかう
Afuresou na ai wa zenbu anata ga iruhou e mukau
Si puedes sanarme con tus suaves alas
つつみこむやわいはねでいやせるのなら
Tsutsumikomu yawai hane de iyaseru no nara
Siente mi presencia
かんじてわたしを
Kanjite watashi o