Beginning

Comienzo

Beginning

En este difícil camino que nos envuelve
どんなけわしいみちがまとうとも
donna kewashii michi ga matou tomo
Aunque seamos arrastrados por el viento que sopla
ふきすさぶかぜにはばまれても
fukisusabu kaze ni habamarete mo
Si estoy contigo
あなたとなら
anata to nara

Acumulando casualidades, las personas se encuentran una y otra vez
ぐうぜんをつみかさねてひとはであいくりかえし
guuzen wo tsumikasanete hito ha deai kurikaeshi
¿No es así que encontramos un lugar en nuestros corazones mutuamente?
そのこころのよりどころをみつけてゆくのしょう
sono kokoro no yoridokoro wo mitsukete yuku no deshou

[Si estamos juntos, todo estará bien] Si confío en tus palabras
[futari nara daijoubu dakara] あなたのことばを
[futari nara daijoubu dakara] anata no kotoba wo
Eso es todo lo que necesito para ser guiada
しんじていればそれだけがみちびいてくれる
shinjite ireba sore dake ga michibiite kureru
Hacia un mundo que aún no conozco
まだしらないせかいへと
mada shiranai sekai he to

En este difícil camino que nos envuelve
どんなけわしいみちがまとうとも
donna kewashii michi ga matou tomo
Aunque seamos arrastrados por el viento que sopla
ふきすさぶかぜにはばまれても
fukisusabu kaze ni habamarete mo
Las estaciones pasan sin esperar
めぐるきせつまってはくれない
meguru kisetsu matte ha kurenai
Solo toma mi mano y avancemos
ただすすむまえへてをとって
tada susumu mae he te wo totte
Vamos, no tengas miedo, si estoy contigo
いきましょうこわくないあなたとなら
ikimashou kowakunai anata to nara

Nacemos solo para morir, pero no podemos ver la meta
うまれてはしにゆくだけでもごーるはみえないから
umarete ha shini yuku dake demo gooru ha mienai kara
¿Qué habrá en la oscuridad que está a un instante de distancia?
いっしゅんさきのやみのなかになにがあるのしょう
isshun saki no yami no naka ni nani ga aru no deshou

Persiguiéndote, buscando sin cesar tu espalda
おいかけてもとめつづけてくあなたのせなかに
oikakete motome tsuduketeku anata no senaka ni
Siento tu fuerza, sé que no puedo volver atrás
つよさをかんじてもどれないそうしってるから
tsuyosa wo kanjite modorenai sou shitteru kara
No nos daremos la vuelta
ふりむかないわたしたち
furimukanai watashitachi

Estamos parados en un lugar sin nombre
なまえもないばしょにたってる
namae mo nai basho ni tatteru
Desde aquí todo comienza
ここからすべてがはじまるの
koko kara subete ga hajimaru no
No tengo el coraje que parece necesario
もてあますようなゆうきはないけど
moteamasu you na yuuki ha nai kedo
Pero me dijiste que con solo un fragmento está bien
ひとかけらでいいといってくれた
hitokakera de ii to itte kureta

En este difícil camino que nos envuelve
どんなけわしいみちがまとうとも
donna kewashii michi ga matou tomo
Aunque seamos arrastrados por el viento que sopla
ふきすさぶかぜにはばまれても
fukisusabu kaze ni habamarete mo
Las estaciones pasan sin esperar
めぐるきせつまってはくれない
meguru kisetsu matte ha kurenai
Solo toma mi mano y avancemos
ただすすむまえへてをとって
tada susumu mae he te wo totte
Vamos, no tengas miedo, si estoy contigo
いきましょうこわくないあなたとなら
ikimashou kowakunai anata to nara