Boku Janai

No soy yo

Boku Janai

No soy yo, no soy yo, no soy yo
ぼくじゃない ぼくじゃない ぼくじゃない
Boku ja nai boku ja nai boku ja nai
Si alguna vez puedo perdonar un error
いつかあやまちをゆるせるなら
Itsuka ayamachi wo yuruseru nara

Antes de conocer cómo amar, aprendí cómo pelear
あいしかたをしるまえにたたかいかたをおぼえた
Aishi kata wo shiru mae ni tatakai kata wo oboeta
¿Cuál es mi torpe arma?
ぶきようなぼくのぶきはなに
Bukiyou na boku no buki wa nani?
¿Por qué quiero ser fuerte si mi vida es solo para morir?
ただしぬだけのじんせいなのになぜつよくなりたいの
Tada shinu dake no jinsei na no ni naze tsuyoku naritai no?
Mis sentimientos están encerrados en una pequeña caja
おもいのたけはちいさなはこにしまったまま
Omoi no take wa chiisana hako ni shimatta mama

A pesar de que lo valoraba tanto
だいじにだいじにしてたのに
Daiji ni daiji ni shiteta no ni
Fácilmente fui pisoteado
かんたんにふみこわされてしまった
Kantan ni fumikowasarete shimatta

No soy yo, no soy yo, no soy yo
ぼくじゃない ぼくじゃない ぼくじゃない
Boku ja nai boku ja nai boku ja nai
Buscar excusas y la probabilidad de ser herido
いいわけをさがしてきずつくかくりつは
Iiwake wo sagashite kizutsuku kakuritsu wa
No es cero, no es cero, no es cero
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
Zero ja nai zero ja nai zero ja nai
Si alguna vez puedo perdonar un error
いつかあやまちをゆるせるなら
Itsuka ayamachi wo yuruseru nara
Si alguna vez puedo creer que puedo cambiar
いつかかわれるとおもえるなら
Itsuka kawareru to omoeru nara

Solo me empujan a hacer lo que no quiero, una y otra vez
やらなきゃいけないことばかりつぎからつぎへとおしよせる
Yaranakya ikenai koto bakari tsugi kara tsugi he to oshiyoseru
Lo que quiero hacer no se puede lograr
やりたいことはなんにもできていない
Yaritai koto wa nannimo dekitenai
Aun así, si debo ir, solo con las reglas del silencio
それでもいかなきゃいけないとあんもくのるーるだけで
Soredemo ikanakya ikenai to anmoku no ruuru dake de
Si quieres culparme y castigarme
せきにんとぼくをがんじがらめにしたいなら
Sekinin to boku wo ganjigarame ni shitai nara

Quiero huir, incluso si tengo que matar
にげたいそれもおしころして
Nigetai sore mo oshikoroshite
Cerrar mi corazón es lo más fácil
こころはとざしてしまうほうがかんたんだ
Kokoro wa tozashite shimau hou ga kantan da

No soy yo, no soy yo, no soy yo
ぼくじゃない ぼくじゃない ぼくじゃない
Boku ja nai boku ja nai boku ja nai
¿Cuándo se supone que debo convertirme en un adulto?
いついかなるときにおとなになれというの
Itsu ikanaru toki ni otona ni nare to iu no?
No quiero saber, no quiero saber, en realidad quiero saber
しりたくない しりたくない ほんとうはしりたい
Shiritakunai shiritakunai hontou wa shiritai
A pesar de ser mi cuerpo, no puedo controlarlo
ぼくのからだなのにかじをとれない
Boku no karada na no ni kaji wo torenai
A pesar de ser mi corazón, no puedo controlarlo
ぼくのこころなのにせいぎょできない
Boku no kokoro na no ni seigyo dekinai

Si tan solo pudiera conocerme un poco más
もうすこしだけじぶんをしれたら
Mou sukoshi dake jibun wo shiretara
Quiero aprender cómo amar...
あいしてるのつかいかたをおぼえたい
Aishiteru no tsukaikata wo oboetai

No soy yo, no soy yo, no soy yo
ぼくじゃない ぼくじゃない ぼくじゃない
Boku ja nai boku ja nai boku ja nai
Buscar excusas y la probabilidad de ser herido
いいわけをさがしてきずつくかくりつは
Iiwake wo sagashite kizutsuku kakuritsu wa
No es cero, no es cero, no es cero
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
Zero ja nai zero ja nai zero ja nai
Si alguna vez, alguna vez, alguna vez puedo perdonar un error
いつかいつかいつかあやまちをゆるせるなら
Itsuka itsuka itsuka ayamachi wo yuruseru nara
Si alguna vez puedo creer que puedo cambiar
いつかかわれるとおもえるなら
Itsuka kawareru to omoeru nara