Galactic Material

Material Galáctico

Galactic Material

Con todo mi esfuerzo, rompiendo la barrera del espacio
どうりょくぜんかいでたいきけんとっぱ
douryoku zenkai de taikiken toppa
Los meteoritos se acercan, ¿hacia dónde va el barco?
りゅうせいぐんわきめにふねはいく
ryuusei gun wakime ni fune wa iku
¿Hasta dónde en la galaxia sin fin debería apuntar?
めざすべきぎんがはてしなくとおく
mezasu beki ginga hateshinaku tooku
¿Millones de años luz más allá me están esperando?
なんまんこうねんさきがぼくをまってる?
nanman kounen saki ga boku wo matteru?

Navegando por el mar de constelaciones contigo
せいざのうみをきみとこうかいして
seiza no umi wo kimi to koukai shite
Si miras hacia el cielo, verás la aurora boreal
そらのおーらあびればほら
sora no oora abireba hora
El yo de ayer que estaba preocupado
なやんでたきのうのじぶんが
nayandeta kinou no jibun ga
Ahora parece pequeño y puedo reír
ちいさくみえてわらえたんだ
chiisaku miete waraeta'n da

Material galáctico, aún desconocido
galactic materialまだしらない
galactic material mada shiranai
Quiero mostrarte fragmentos de estrellas
ほしのかけらをきみにみせてあげたい
hoshi no kakera wo kimi ni misete agetai
Para que no sean pisoteados por los rieles
りげるのあしもとふまれぬように
rigeru no ashimoto fumarenu you ni
Respira profundamente hacia el brillante horizonte
いきをころしてきらめくほうへ
iki wo koroshite kirameku hou he
Hasta es una lástima desperdiciar un parpadeo
まばたきさえもったいないくらい
mabataki sae mottainai kurai

En la Vía Láctea, hay un conflicto de energía y estilo
あまのがわはさんでヴィガとアルタイ
amanogawa hasan de viga to arutairu
Una tragedia vista desde una silla espacial
うちゅうしあたーでみたひげきのはなし
uchuu shiataa de mita higeki no hanashi

Desde polvo y gas nacimos
ちりとがすからぼくらはうまれた
chiri to gasu kara bokura wa umareta
Nos encontramos por casualidad desde el Big Bang
であえたのはびっくばんからきまってた
deaeta no wa bikkuban kara kimatteta
¡No te rindas! El agujero negro te llama
きぬくな!ぶらっくほーるがてまねく
ki wo nuku na! burakkuhooru ga te maneku
Si lo evitas, démosnos un beso
かいひしたらきすをしよう
kaihi shitara kisu wo shiyou

Material galáctico, hacia la estrella fugaz
galactic materialほうきぼしに
galactic material houkiboshi ni
Acércate a la velocidad que no te hará perder
まけないくらいこうそくにちかづこう
makenai kurai kousoku ni chikadzukou
Superando Andrómeda, la primera humanidad
あんどろめだこえたさいしょのじんるい
andoromeda koeta saisho no jinrui
No tengo miedo si estás aquí
きみがいればこわくないよ
kimi ga ireba kowakunai yo
Incluso si superamos la eternidad juntos
だってえいえんさえおいこしそうさ
datte eien sae oikoshi sou sa

Una y otra vez, la galaxia púrpura se expande
いくどとつらなるむらさきのせいうん
ikudo to tsuranaru murasaki no seiun
Aunque confío en la vida guiada por las estrellas
あとらすたよりのじんせいだけど
atorasu tayori no jinsei dakedo
Siento que mi confianza vacila un poco
すこしだけじしんがつきそうさ
sukoshi dake jishin ga tsuki sou sa
Después de haber llegado tan lejos
こんなとおくまでこれたことで
konna tooku made koreta koto de

Material galáctico, hacia la estrella fugaz
galactic materialほうきぼしに
galactic material houkiboshi ni
Acércate a la velocidad que no te hará perder
まけないくらいこうそくにちかづこう
makenai kurai kousoku ni chikadzukou
Superando Andrómeda, la primera humanidad
あんどろめだこえたさいしょのじんるい
andoromeda koeta saisho no jinrui
No tengo miedo si estás aquí
きみがいればこわくないよ
kimi ga ireba kowakunai yo
El planeta Ángeles ha aparecido
わくせいあんじぇらすがみえてきた
wakusei anjerasu ga miete kita