Love Rendezvous

Encuentro Amoroso

Love Rendezvous

En este caótico lugar, tengo un encuentro amoroso contigo en la noche
めちゃカオスなこのまちであなたとよるのランデヴー
mecha kaosuna konomachide anata to yoru no randevuu
Mi corazón se confunde ante tu mirada hostil
こころここにあらずてきしせんにとまどうです
kokoroko koniarazu teki shisen ni tomadou desu
Espero dulces susurros
あまいささやきをきたいする
amai sasayaki o kitai suru
Que penetran en el corazón de una doncella como espinas afiladas
おとめこころにきゅんとつきさすいばらのとげみたい
otomekokoro ni kyunto tsukisasu ibara no toge mitai

Solo siendo honesta no es suficiente, eso es lo que pienso
すなおだけじゃものたりないとおもわれそうなの
sunao dakeja monotarinai to omowa resouna no
Mis malos hábitos y mi lectura superficial confunden mi corazón
ふかよみとようわるいくせがこころまどわすの
fuka yomi to you warui kuse ga kokoro madowasu no
Oye, mírame y acéptame
ねえわたしをみてうけとめて
nee watashiwomite uketomete
Un amor rebelde y esperanzador más allá de la lógica
のうまるよりえきせんとりっくなこいきぼう
noumaru yori ekisen torikkuna koi kibou

La situación del amor es intensa e implacable
あいじょうのじじょうげきじょうはむじょう
aijou no jijou gekijou wa mujou
Quiero arder en llamas en un lugar donde haya amor
あいのあるばしょでもゆらゆらにやかれていたいです
ai no aru basho de moyuruen ni yaka rete itai desu
Comienza la reflexión, transformación magnífica
ざんしんにかいしかれいにへんしん
zanshin ni kaishi karei ni henshin
Así que esta noche, abrazada por las sombras
だからtonightやみのカーテンにいだかれて
dakara tonight yami no kaaten ni idakarete
Gritaré tu nombre
あなたのなまえをよぶ
anata no namae o yobu

Deja que mis largos cabellos se enreden en tus dedos
そのゆびさきにわたしのながいかみからませて
sono yubisaki ni watashi no nagai kami karama sete
Si es posible, no quiero separarme de ti así
できることならこのままいちもはなれたくない
dekiru kotonara kono mama ichimo hanaretakunai
Dejemos de lado las travesuras infantiles
こどもあつかいはやめにして
kodomo atsukai wa yame ni shite
Y grabemos nuestra historia en esta ciudad juntos
ふたりのれきしをこのまちにきざんでいきましょう
futari no rekishi o kono machi ni kizande ikimashou

Las lágrimas de la tristeza son un regalo, baby
うんなみだはマシンガンbaby
un namida wa mashin gan baby
Un preludio para convertirme en adulto
おとなへのプレリュード
otona e no pureryuudo

Al principio es emocionante, al final es despiadado
さいしょはかんしょうさいごはむしょう
saisho wa kanshou saigo wa mushou
Con todo mi ser, me dirijo hacia el gol que es estar contigo
わたしのぜんぶであなたとゆうゴールへむかっていく
watashi no zenbu de anata to yuu gouru e mukatte iku
Laberinto de amor, programación de amor
あいのラビリンスこいのプログラミング
ai no rabirinsu koi no puroguramingu
Así es, esta noche, con la llave que solo nosotros tenemos
そうよtonightふたりだけがもつかぎで
sou yo tonight futaridake ga motsu kagi de
Abriré esa puerta
あのとびらをあけて
ano tobira o aite

La situación del amor es intensa e implacable
あいじょうのじじょうげきじょうはむじょう
aijou no jijou gekijou wa mujou
Quiero arder en llamas en un lugar donde haya amor
あいのあるばしょでもゆらゆらにやかれていたいです
ai no aru basho de moyuruen ni yaka rete itai desu
Comienza la reflexión, transformación magnífica
ざんしんにかいしかれいにへんしん
zanshin ni kaishi karei ni henshin
Así que esta noche, abrazada por las sombras
だからtonightやみのカーテンにいだかれて
dakara tonight yami no kaaten ni idakarete
Gritaré tu nombre
あなたのなまえをよぶ
anata no namae o yobu
Abriré esa puerta, oh sí
あのとびらをあけてoh yeah
ano tobira o aite oh yeah

Me he perdido en tus ojos, en tus ojos, en tus ojos
I just lost in your eyes, in your eyes, in your eyes
I just lost in your eyes, in your eyes, in your eyes