Höchste Fürsorge

サイサイ最高級のお世話して (sai sai saikoukyuu no osewa shite)

Heute, morgen, übermorgen, unser Versprechen
きょう、あした、あさって、きみとのやくそく
kyou, ashita, asatte, kimi to no yakusoku
Die Geschwindigkeit, in der sich alles dreht, ist besonders
めのまわるスピードがスペシャルです
me no mawaru supiido ga supesharudesu
Wichtige Dinge, als Grundsatz
たいせつなこと、こころえとして
taisetsu na koto, kokoroe toshite
Ordentlich und immer an deiner Seite
おりめただしく、いつもそばに
ori-me tadashiku, itsumo soba ni

Nur dein Lächeln allein
きみがほほえむだけで
kimi ga hohoemu dake de
Fühlt sich an wie das erste Mal
うまれてはじめてのような
umarete hajimete no you na
Ein unbeschreibliches Gefühl der Freude
えもいわれぬようなこうようかん
e mo iwarenu you na kouyoukan
Ich möchte nicht mehr darüber reden
もうはなしたくない
mou hanashitakunai

Höchste Fürsorge, bitte kümmere dich um mich
さいさいさいこうきゅうのおせわしてくださ
saisai saikoukyuu no osewa shite kudasai
Die größte Herausforderung ist, 365 Tage im Jahr
さいたいさいしこうけびはさんびゃくろくじゅうごにち
saitaisai shikou kebi wa sanbyaku rokujuu-go nichi
Höchste Fürsorge, bitte kümmere dich um mich
さいさいさいこうきゅうのおせわしてくださ
saisai saikoukyuu no osewa shite kudasai
Talent, Fähigkeit, ich weiß, ich sage es immer wieder
さいのう、ゆうのう、i know なんどでもいうの
sainou, yuunou, i know nando demo iu no

Höchste Fürsorge, bitte kümmere dich um mich
さいさいさいだいげんのおせわしてくださ
saisai saidaigen no osewa shite kudasai
Der erste Schritt ist für jeden eine Herausforderung
さいさいさいしょのいっぽはだれでもたじろぐものです
saisai saisho no ippo wa dare demo tajirogu mono desu
Höchste Fürsorge, bitte kümmere dich um mich
さいさいさいだいげんのおせわしてくださ
saisai saidaigen no osewa shite kudasai
Talent, Fähigkeit, ich weiß, ich sage es immer wieder
さいのう、ゆうのう、i know なんどでもいうの
sainou, yuunou, i know nando demo iu no

Ich werde immer an deiner Seite sein
ずっとそばにいてあげる
zutto soba ni ite ageru
Damit ich ich selbst sein kann
ぼくがぼくらしくあるために
boku ga boku rashiku aru tame ni
Liebe, Aufstieg, Emotionen, aus der Geburt heraus
あいじょう、じょうしょう、かんじょう、たんじょうから
aijou, joushou, kanjou, tanjou kara
Die höchste Fürsorge
さいじょうのおせわ
saijo no osewa

Ich werde dich näher beschützen als jeder andere
だれよりちかくで、まもってあげる
dare yori chikaku de, mamotte ageru
Am nächsten bei dir
いちばんちかくで
ichiban chikaku de
Vielleicht hast du mir die Hand gereicht
もしかしてかさねてくれた
moshikashite kasanete kureta
Diese Hand
そのては
sono te wa

Ich spüre die Zukunft, die sich verbindet
つながるみらいをよかんしてく
tsunagaru mirai o yokan shiteku
Ein seltsames Gefühl, jetzt ist es einfach
ふしぎかんかくいまはとにかく
fushigi kankaku ima wa tonikaku
Die Zeit, die geboren wird, ist grenzenlos
うまれていくじかくかぎりなく
umarete iku jikaku kagirinaku
Es ist nur schwer auszudrücken, aber es zeigt den Wert des Daseins
うまくいえないだけでそんざいかちをしめすような
umaku ienaidake de sonzai kachi o shimesu you na

Ein Platz zu haben, gibt ein Gefühl der Sicherheit
いばしょがあるってあんしんかん
ibasho ga aru tte anshin kan
Ich kann nicht mehr zurück
もうもどれない
mou modorenai
Ich möchte dir noch mehr mitteilen
もっときみにつたえたい
motto kimi ni tsutaetai
Die Würze von Liebe und mehr
あいとかそれいじょうのスパイス
ai toka sore ijou no supaisu

Gegenwart, Aufstieg
げんじょう、じょうしょう
genjou, joushou?
Gefühle gebündelt
じょうちょうをつめこんで
joucho o tsumekonde
Die höchste Fürsorge
さいじょうのおせわ
saijo no osewa
Wenn du mich so sehen möchtest, wie ich bin
かざらないぼくをのぞんでくれるなら
kazaranaiboku o nozonde kureru nara

Höchste Fürsorge, bitte kümmere dich um mich
さいさいさいこうきゅうのおせわしてくださ
saisai saikoukyuu no osewa shite kudasai
Die größte Herausforderung ist, 365 Tage im Jahr
さいたいさいしこうけびはさんびゃくろくじゅうごにち
saitaisai shikou kebi wa sanbyaku rokujuu-go nichi
Höchste Fürsorge, bitte kümmere dich um mich
さいさいさいだいげんのおせわしてくださ
saisai saidaigen no osewa shite kudasai
Talent, Fähigkeit, ich weiß, ich sage es immer wieder
さいのう、ゆうのう、i know なんどでもいうの
sainou, yuunou, i know nando demo iu no

Ich werde immer an deiner Seite sein
ずっとそばにいてあげる
zutto soba ni ite ageru
Damit ich ich selbst sein kann
ぼくがぼくらしくあるために
boku ga boku rashiku aru tame ni
Liebe, Aufstieg, Emotionen, aus der Geburt heraus
あいじょう、じょうしょう、かんじょう、たんじょうから
aijou, joushou, kanjou, tanjou kara
Die höchste Fürsorge
さいじょうのおせわ
saijo no osewa

Ich werde dich näher beschützen als jeder andere
だれよりちかくで、まもってあげる
dare yori chikaku de, mamotte ageru
Am nächsten bei dir
いちばんちかくで
ichiban chikaku de
Höchste Fürsorge, bitte kümmere dich um mich
さいさいさいこうきゅうのおせわしてくださ
saisai saikoukyuu no osewa shite kudasai