Cuídame con lo mejor de lo mejor

サイサイ最高級のお世話して (sai sai saikoukyuu no osewa shite)

Hoy, mañana, pasado, nuestra promesa
きょう、あした、あさって、きみとのやくそく
kyou, ashita, asatte, kimi to no yakusoku
la velocidad a la que giran mis ojos es especial.
めのまわるスピードがスペシャルです
me no mawaru supiido ga supesharudesu
Las cosas importantes, como un recordatorio,
たいせつなこと、こころえとして
taisetsu na koto, kokoroe toshite
siempre a mi lado, con elegancia.
おりめただしく、いつもそばに
ori-me tadashiku, itsumo soba ni

Solo con tu sonrisa
きみがほほえむだけで
kimi ga hohoemu dake de
es como si hubiera nacido de nuevo,
うまれてはじめてのような
umarete hajimete no you na
una sensación indescriptible de felicidad.
えもいわれぬようなこうようかん
e mo iwarenu you na kouyoukan
No quiero dejar de hablarte.
もうはなしたくない
mou hanashitakunai

Cuídame con lo mejor de lo mejor,
さいさいさいこうきゅうのおせわしてくださ
saisai saikoukyuu no osewa shite kudasai
la mejor de las mejores experiencias, trescientos sesenta y cinco días.
さいたいさいしこうけびはさんびゃくろくじゅうごにち
saitaisai shikou kebi wa sanbyaku rokujuu-go nichi
Cuídame con lo mejor de lo mejor,
さいさいさいこうきゅうのおせわしてくださ
saisai saikoukyuu no osewa shite kudasai
mi talento, mi habilidad, lo sé, lo diré mil veces.
さいのう、ゆうのう、i know なんどでもいうの
sainou, yuunou, i know nando demo iu no

Cuídame con lo mejor de lo mejor,
さいさいさいだいげんのおせわしてくださ
saisai saidaigen no osewa shite kudasai
el primer paso siempre asusta a cualquiera.
さいさいさいしょのいっぽはだれでもたじろぐものです
saisai saisho no ippo wa dare demo tajirogu mono desu
Cuídame con lo mejor de lo mejor,
さいさいさいだいげんのおせわしてくださ
saisai saidaigen no osewa shite kudasai
mi talento, mi habilidad, lo sé, lo diré mil veces.
さいのう、ゆうのう、i know なんどでもいうの
sainou, yuunou, i know nando demo iu no

Siempre estaré a tu lado,
ずっとそばにいてあげる
zutto soba ni ite ageru
para que yo pueda ser yo mismo.
ぼくがぼくらしくあるために
boku ga boku rashiku aru tame ni
Amor, emociones, sentimientos, desde el nacimiento,
あいじょう、じょうしょう、かんじょう、たんじょうから
aijou, joushou, kanjou, tanjou kara
cuidados de lo mejor.
さいじょうのおせわ
saijo no osewa

Te protegeré más que a nadie,
だれよりちかくで、まもってあげる
dare yori chikaku de, mamotte ageru
siempre a tu lado.
いちばんちかくで
ichiban chikaku de
Quizás, si me das tu mano,
もしかしてかさねてくれた
moshikashite kasanete kureta
esas manos.
そのては
sono te wa

Anticipando un futuro conectado,
つながるみらいをよかんしてく
tsunagaru mirai o yokan shiteku
sentimientos extraños, ahora, de cualquier manera.
ふしぎかんかくいまはとにかく
fushigi kankaku ima wa tonikaku
Naciendo en el tiempo, sin límites,
うまれていくじかくかぎりなく
umarete iku jikaku kagirinaku
solo porque no puedo expresarlo bien, parece tener valor.
うまくいえないだけでそんざいかちをしめすような
umaku ienaidake de sonzai kachi o shimesu you na

Es un alivio saber que hay un lugar,
いばしょがあるってあんしんかん
ibasho ga aru tte anshin kan
no puedo volver atrás.
もうもどれない
mou modorenai
Quiero transmitirte más,
もっときみにつたえたい
motto kimi ni tsutaetai
amor y más que eso, un toque especial.
あいとかそれいじょうのスパイス
ai toka sore ijou no supaisu

Realidad, emociones,
げんじょう、じょうしょう
genjou, joushou?
llenando de sentimientos,
じょうちょうをつめこんで
joucho o tsumekonde
cuidados de lo mejor.
さいじょうのおせわ
saijo no osewa
Si deseas ver mi verdadero yo.
かざらないぼくをのぞんでくれるなら
kazaranaiboku o nozonde kureru nara

Cuídame con lo mejor de lo mejor,
さいさいさいこうきゅうのおせわしてくださ
saisai saikoukyuu no osewa shite kudasai
la mejor de las mejores experiencias, trescientos sesenta y cinco días.
さいたいさいしこうけびはさんびゃくろくじゅうごにち
saitaisai shikou kebi wa sanbyaku rokujuu-go nichi
Cuídame con lo mejor de lo mejor,
さいさいさいだいげんのおせわしてくださ
saisai saidaigen no osewa shite kudasai
mi talento, mi habilidad, lo sé, lo diré mil veces.
さいのう、ゆうのう、i know なんどでもいうの
sainou, yuunou, i know nando demo iu no

Siempre estaré a tu lado,
ずっとそばにいてあげる
zutto soba ni ite ageru
para que yo pueda ser yo mismo.
ぼくがぼくらしくあるために
boku ga boku rashiku aru tame ni
Amor, emociones, sentimientos, desde el nacimiento,
あいじょう、じょうしょう、かんじょう、たんじょうから
aijou, joushou, kanjou, tanjou kara
cuidados de lo mejor.
さいじょうのおせわ
saijo no osewa

Te protegeré más que a nadie,
だれよりちかくで、まもってあげる
dare yori chikaku de, mamotte ageru
siempre a tu lado.
いちばんちかくで
ichiban chikaku de
Cuídame con lo mejor de lo mejor.
さいさいさいこうきゅうのおせわしてくださ
saisai saikoukyuu no osewa shite kudasai