Shangri-la

Shangri-la

Shangri-la

Tan tonto, ¿verdad?
おろかでいいのだろう
Oroka de ii no darou
Después de ver los restos de un sueño
みわたすゆめのあとを
Miwatasu yume no ato wo
Adiós, días azules
さよならあおきひびよ
Sayonara aoki hibi yo

Confío mi cuerpo a la corriente
ながれにみをまかせ
Nagare ni mi wo makase
Algún día me convertiré en adulto
いつかおとなになってゆき
Itsuka otona ni natte yuki
Poco a poco me ensuciaré
すこしずつよごれてゆくことなの
Sukoshi zutsu yogorete yuku koto nano
Solo las frutas maduras son elegidas
じくしたかじつだけえらばれて
Jikushita kajitsu dake erabarete
Cortadas con un cuchillo
ナイフでさかれて
Naifu de sakarete
Antes de ser tragadas
のみこまれるまえに
Nomikomareru mae ni

Nos dirigimos hacia Shangri-la
ぼくらはめざしたしゃんぐりら
Bokura wa mezashita shangri-la
Sin contener la codicia
よくぼうでせぎらずに
Yokubou de saegirazuni
Inmersos en la fantasía
くうそうにまみれた
Kuusou ni mamireta
Seguimos buscando la libertad
じゆうをもとめつづけた
Jiyuu wo motome tsuzuketa

Ahora puedo decirlo
いまならいえるだろう
Ima nara ieru darou
Este es su eterno
ここがそのくおんさ
Koko ga sono kuon sa
Adiós, días azules
さよならあおきひびよ
Sayonara aoki hibi yo

Algo importante
たいせつななにかを
Taisetsuna nanika wo
Incluso hasta el pedestal
ふみだいにしてまでも
Fumidai ni shite made mo
Quería alcanzar la manzana más alta
いちばんたかいりんごつかみたかった
Ichiban takai ringo tsukamitakatta
Después de perderla, me di cuenta de lo precioso
まくしてからきづくとうといもの
Makushite kara kizuku toutoi mono
Nosotros, jóvenes, estamos llenos de errores
おさないぼくらはまとはずれだらけさ
Osanai bokura wa matohazure darakesa

La presión de los días llenos
みちたりたひびのせいあつは
Michitarita hibi no seiatsu wa
Se vuelve inestable
じょうちょうふあんていになる
Joucho fuantei ni naru
Persiguiendo heridas
きずをおってでも
Kizu wo otte demo
Deseo poder volar
はばたきたいとねがうよ
Habatakitai to negau yo
Tan tonto, ¿verdad?
おろかでいいのだろう
Oroka de ii no darou
Después de ver los restos de un sueño
みわたすゆめのあとを
Miwatasu yume no ato wo
Adiós, días azules
さよならあおきひびよ
Sayonara aoki hibi yo

El cielo brillante conocía
かがやくそらはむじゃきさを
Kagayaku sora wa mujakisa wo
La inocencia de todo
よそおいすべてをしっていた
Yosooi subete wo shitteita

Nos dirigimos hacia Shangri-la
ぼくらはめざしたしゃんぐりら
Bokura wa mezashita shangri-la
Sin contener la codicia
よくぼうでせぎらずに
Yokubou de saegirazuni
Inmersos en la fantasía
くうそうにまみれた
Kuusou ni mamireta
Seguimos buscando la libertad
じゆうをもとめつづけた
Jiyuu wo motome tsuzuketa
Incluso al dejar atrás la distancia
きょりをおいたこそ
Kyori wo oita koso
Sabiendo que es propio
じぶんのものとそうしる
Jibun no mono to sou shiru
Un corazón inocente
みじゅくなこころは
Mijukuna kokoro wa
Que ni siquiera entiende eso
それさえわからないまま
Sore sae wakaranai mama
Ahora puedo decirlo
いまならいえるだろう
Ima nara ieru darou
Este es su eterno
ここがそのくおんさ
Koko ga sono kuon sa
Adiós, días azules
さよならあおきひびよ
Sayonara aoki hibi yo