Sidonia

Sidonia

Sidonia

Um zu leben, gehe ich voran
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Um zu leben, wenn ich zerstreut werde
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara
Warum nur
なにゆえに
Nani yue ni

Zerschmettere es
うちくだけ
Uchikudake
Wenn die Zeit kommt
ときみちて
Toki michite
Um zu leben
いきるため
Ikiru tame
Lass die Zeit los
ときはなて
Toki hanate

Der Himmel verschwindet im Wind
そらのこうろうはかぜにきえ
Sora no kouro wa kaze ni kie
Die Schwere zieht uns viele Jahre zurück
あんじゅうはいくおくこうねんさき
Anjuu wa iku oku kounen saki
Wenn der Mond voranschreitet, wird es verwirrend
つきすすむならまどうな
Tsuki susumu nara madou na
Lasst uns aufbrechen, zur Küste
いざゆかんきしよ
Iza yukan kishi yo

Zerschmettere es (Ritter von Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Wenn die Zeit kommt (Ritter von Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Um zu leben (Ritter von Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Lass die Zeit los (Kämpfe mit dieser Hand)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Um zu leben, gehe ich voran
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Um zu leben, wenn ich zerstreut werde
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara

Ohne Zeit, um ein Gelübde abzulegen
ちかいをたてるまもなく
Chikai wo tateru mamonaku
Lass deine Wünsche los
このみをなげだせ
Kono mi wo nagedase
Ich werde nicht unterliegen
じゅうせきとこんぱいの
Juuseki to konpai no
Dem Schicksal von Schuss und Kampf
さだめにはまけじと
Sadame ni wa makeji to

Wo die Enden sich treffen, zittere nicht
しゅうえんはいずことふるえるな
Shuuen wa izuko to furueru na
Der Himmel ist nur das Ende des Endes
てんちょうそこはただはてのはて
Tenchou soko wa tada hate no hate
Wenn ich durch die Strömung gehe
すぎしいくたのこんせんに
Sugishi ikuta no konsen ni
Wird mein Herz in den Staub fallen
ちったとほほむねに
Chitta to hoho mune ni

Zerschmettere es (Ritter von Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Wenn die Zeit kommt (Ritter von Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Um zu leben (Ritter von Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Lass die Zeit los (Kämpfe mit dieser Hand)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Um zu leben, gehe ich voran
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Um zu leben, wenn ich zerstreut werde
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara

Ohne Zeit, um ein Gelübde abzulegen
ちかいをたてるまもなく
Chikai wo tateru mamonaku
Lass deine Wünsche los
このみをなげだせ
Kono mi wo nagedase
Ich werde nicht unterliegen
じゅうせきとこんぱいの
Juuseki to konpai no
Dem Schicksal von Schuss und Kampf
さだめにはまけじと
Sadame ni wa makeji to

Jenseits der Zerstörung
はかいのむこうがわで
Hakai no mukou gawa de
Die Sterne scheinen
ほしがしらける
Hoshi ga shirakeru
Doch der hohe Weg
されどたかいのみち
Saredo takai no michi
Führt weit, weit weg
どうかとおくとおく
Douka tooku tooku

Zerschmettere es (Ritter von Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Wenn die Zeit kommt (Ritter von Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Um zu leben (Ritter von Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Lass die Zeit los (Kämpfe mit dieser Hand)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Zerschmettere es (Ritter von Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Wenn die Zeit kommt (Ritter von Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Um zu leben (Ritter von Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Lass die Zeit los (Kämpfe mit dieser Hand)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)