Sidonia

Sidonia

Sidonia

Voor jou ga ik verder
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Voor jou verdwijn ik dan
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara
Waarom is dat?
なにゆえに
Nani yue ni

Ik breek door
うちくだけ
Uchikudake
De tijd is gekomen
ときみちて
Toki michite
Om te leven
いきるため
Ikiru tame
Laat de tijd los
ときはなて
Toki hanate

De lucht verdwijnt in de wind
そらのこうろうはかぜにきえ
Sora no kouro wa kaze ni kie
De drukte gaat duizenden jaren terug
あんじゅうはいくおくこうねんさき
Anjuu wa iku oku kounen saki
Als de maan verder gaat, verdwalen we
つきすすむならまどうな
Tsuki susumu nara madou na
Laten we gaan, naar de kust
いざゆかんきしよ
Iza yukan kishi yo

Ik breek door (Ridders van Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
De tijd is gekomen (Ridders van Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Om te leven (Ridders van Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Laat de tijd los (De kracht is in mijn handen)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Voor jou ga ik verder
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Voor jou verdwijn ik dan
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara

Zonder tijd om een belofte te maken
ちかいをたてるまもなく
Chikai wo tateru mamonaku
Laat deze liefde los
このみをなげだせ
Kono mi wo nagedase
Ik zal niet verliezen aan
じゅうせきとこんぱいの
Juuseki to konpai no
Het lot van de strijd en de strijders
さだめにはまけじと
Sadame ni wa makeji to

De eindbestemming is onbekend, laat je niet beven
しゅうえんはいずことふるえるな
Shuuen wa izuko to furueru na
De hemel daar is enkel het einde van het einde
てんちょうそこはただはてのはて
Tenchou soko wa tada hate no hate
In de stroom van de tijd die voorbijgaat
すぎしいくたのこんせんに
Sugishi ikuta no konsen ni
Verlies jezelf in de schaduw van de borst
ちったとほほむねに
Chitta to hoho mune ni

Ik breek door (Ridders van Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
De tijd is gekomen (Ridders van Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Om te leven (Ridders van Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Laat de tijd los (De kracht is in mijn handen)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Voor jou ga ik verder
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Voor jou verdwijn ik dan
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara

Zonder tijd om een belofte te maken
ちかいをたてるまもなく
Chikai wo tateru mamonaku
Laat deze liefde los
このみをなげだせ
Kono mi wo nagedase
Ik zal niet verliezen aan
じゅうせきとこんぱいの
Juuseki to konpai no
Het lot van de strijd en de strijders
さだめにはまけじと
Sadame ni wa makeji to

Aan de andere kant van de vernietiging
はかいのむこうがわで
Hakai no mukou gawa de
Schijnt de sterrenhemel
ほしがしらける
Hoshi ga shirakeru
Toch is de weg hoog
されどたかいのみち
Saredo takai no michi
Laten we verder, verder gaan
どうかとおくとおく
Douka tooku tooku

Ik breek door (Ridders van Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
De tijd is gekomen (Ridders van Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Om te leven (Ridders van Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Laat de tijd los (De kracht is in mijn handen)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Ik breek door (Ridders van Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
De tijd is gekomen (Ridders van Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Om te leven (Ridders van Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Laat de tijd los (De kracht is in mijn handen)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)