Sidonia

Sidonia

Sidonia

Por esa razón voy
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Si es para desmoronarse
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara
¿Por qué?
なにゆえに
Nani yue ni

Rompe hacia adentro
うちくだけ
Uchikudake
En el camino del tiempo
ときみちて
Toki michite
Para vivir
いきるため
Ikiru tame
Desata el momento
ときはなて
Toki hanate

El resplandor del cielo desaparece con el viento
そらのこうろうはかぜにきえ
Sora no kouro wa kaze ni kie
La tranquilidad se desvanece hace miles de años
あんじゅうはいくおくこうねんさき
Anjuu wa iku oku kounen saki
Si la luna avanza, no te pierdas
つきすすむならまどうな
Tsuki susumu nara madou na
Vamos, enfrentemos el peligro
いざゆかんきしよ
Iza yukan kishi yo

Rompe hacia adentro (Caballeros de Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
En el camino del tiempo (Caballeros de Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Para vivir (Caballeros de Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Desata el momento (La victoria está en estas manos)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Por esa razón voy
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Si es para desmoronarse
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara

Pronto construye una cercanía
ちかいをたてるまもなく
Chikai wo tateru mamonaku
Lanza tu deseo
このみをなげだせ
Kono mi wo nagedase
No te rindas ante la determinación
じゅうせきとこんぱいの
Juuseki to konpai no
De la obediencia y la confianza
さだめにはまけじと
Sadame ni wa makeji to

¿Dónde está el límite y dónde tiembla?
しゅうえんはいずことふるえるな
Shuuen wa izuko to furueru na
El punto más alto es el fin del fin
てんちょうそこはただはてのはて
Tenchou soko wa tada hate no hate
En la batalla de la antigua luna
すぎしいくたのこんせんに
Sugishi ikuta no konsen ni
Un poco de valentía en el pecho
ちったとほほむねに
Chitta to hoho mune ni

Rompe hacia adentro (Caballeros de Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
En el camino del tiempo (Caballeros de Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Para vivir (Caballeros de Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Desata el momento (La victoria está en estas manos)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Por esa razón voy
たがためにわれはゆく
Ta ga tame ni ware wa yuku
Si es para desmoronarse
たがためにちりゆくなら
Ta ga tame ni chiri yuku nara

Pronto construye una cercanía
ちかいをたてるまもなく
Chikai wo tateru mamonaku
Lanza tu deseo
このみをなげだせ
Kono mi wo nagedase
No te rindas ante la determinación
じゅうせきとこんぱいの
Juuseki to konpai no
De la obediencia y la confianza
さだめにはまけじと
Sadame ni wa makeji to

Al otro lado de la destrucción
はかいのむこうがわで
Hakai no mukou gawa de
Las estrellas se desvanecen
ほしがしらける
Hoshi ga shirakeru
Pero el camino es alto
されどたかいのみち
Saredo takai no michi
Lejos, muy lejos
どうかとおくとおく
Douka tooku tooku

Rompe hacia adentro (Caballeros de Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
En el camino del tiempo (Caballeros de Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Para vivir (Caballeros de Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Desata el momento (La victoria está en estas manos)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)

Rompe hacia adentro (Caballeros de Sidonia)
うちくだけ (Knights of Sidonia)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
En el camino del tiempo (Caballeros de Sidonia)
ときみちて (knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Para vivir (Caballeros de Sidonia)
いきるため (Knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Desata el momento (La victoria está en estas manos)
ときはなて (かつろはこのてに)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)